1 00:03:13,600 --> 00:03:15,192 De mensen zijn over het algemeen redelijk. 2 00:03:15,600 --> 00:03:17,033 Ik zeg vooral omdat 3 00:03:17,120 --> 00:03:19,395 we weten allemaal dat er enkele zijn echte lullen daar. 4 00:03:21,000 --> 00:03:23,958 Mensen zijn fatsoenlijk omdat ze vergeet nooit hoe u contact kunt opnemen. 5 00:03:26,040 --> 00:03:28,270 Nu en dan, ze zullen je zelfs verrassen. 6 00:03:30,240 --> 00:03:32,231 Maar nogmaals, soms niet. 7 00:03:33,440 --> 00:03:36,750 Ik wil herinnerd worden als de geweldigste trefbalspeler ooit. 8 00:03:37,080 --> 00:03:39,753 Ik wil een Olympische overwinning behalen gouden medaille in trefbal. 9 00:03:40,160 --> 00:03:42,355 Dit zal de wereld maken een betere plek, want 10 00:03:42,440 --> 00:03:45,352 Ik zal andere kinderen inspireren trefbalkampioenen worden. 11 00:03:45,840 --> 00:03:48,479 En dat is wat ik denk aan mijn nalatenschap. 12 00:03:50,240 --> 00:03:51,798 Goed, Tommy. Een beetje basaal, 13 00:03:51,880 --> 00:03:54,348 maar een stevige grammatica en paragraafconstructie. 14 00:03:54,440 --> 00:03:55,440 Goed gedaan. 15 00:03:55,480 --> 00:03:56,993 Wie wil er als volgende heen? 16 00:03:58,560 --> 00:04:00,039 Henry? Hè? 17 00:04:01,480 --> 00:04:02,595 O ja. 18 00:04:15,040 --> 00:04:17,873 We kunnen allemaal praten over het maken van onze stempel, 19 00:04:17,960 --> 00:04:22,272 maar is het niet gewoon troostmaaltijd? existentiële crisis te voorkomen? 20 00:04:23,680 --> 00:04:26,990 Ik bedoel, uiteindelijk, Tommy, dat ga je beseffen 21 00:04:27,120 --> 00:04:29,793 trefbal is dat niet zelfs een Olympische sport. 22 00:04:30,800 --> 00:04:34,315 Maar onze erfenis is niet wat we schrijven op ons cv 23 00:04:34,400 --> 00:04:36,994 of hoeveel komma's we hebben op onze bankrekening. 24 00:04:37,720 --> 00:04:39,600 Het is wie we gelukkig genoeg hebben in ons leven te hebben 25 00:04:39,920 --> 00:04:41,433 en wat we kunnen laat ze achter. 26 00:04:42,480 --> 00:04:45,438 Het enige wat we wel weten, we zijn nu hier. 27 00:04:46,480 --> 00:04:49,995 Dus ik zeg dat we ons best doen we staan aan deze kant van het vuil. 28 00:04:51,680 --> 00:04:53,989 En dat is wat ik denk aan mijn nalatenschap. 29 00:04:59,120 --> 00:05:00,189 Henry. 30 00:05:00,440 --> 00:05:03,159 Herinner me er nog eens aan waarom dat niet kan plaats je op een begaafde school. 31 00:05:03,280 --> 00:05:05,475 Omdat het beter is voor mijn psychosociale ontwikkeling 32 00:05:05,560 --> 00:05:06,896 voor mij om te communiceren met een peergroup 33 00:05:06,920 --> 00:05:08,353 in een normaal schoolomgeving. 34 00:05:08,600 --> 00:05:10,352 O ja. Oké. 35 00:05:11,200 --> 00:05:12,200 Bedankt. 36 00:05:13,320 --> 00:05:19,509 En dat zijn dus 3.000 TannenTech op 76 met een stop-loss op 70? 37 00:05:19,960 --> 00:05:22,713 En weet je wat? Geef me tien Liffcom met Aluminad. 38 00:05:23,360 --> 00:05:24,873 Twee en een kwart. 39 00:05:24,960 --> 00:05:26,393 Oké, ja. Ik denk dat het zal werken. 40 00:05:28,240 --> 00:05:29,536 Ach, laten we het maar zeggen Ik had het voordeel 41 00:05:29,560 --> 00:05:30,840 van geboren worden naar een bullmarkt. 42 00:05:36,640 --> 00:05:37,993 Sorry dat ik te laat ben. 43 00:05:39,000 --> 00:05:41,230 Riemen vast. Worstel met deze rugzak. 44 00:05:41,640 --> 00:05:43,358 Ik wens het echt je zou een nieuwe auto krijgen. 45 00:05:43,440 --> 00:05:44,736 Het is niet zo dat je dat niet kunt het zich veroorloven of zoiets. 46 00:05:44,760 --> 00:05:46,716 Dat is niet het punt. En bovendien... 47 00:05:46,800 --> 00:05:48,176 Er is niets er is iets mis met de oude auto. 48 00:05:48,200 --> 00:05:49,960 Er is niets er is iets mis met de oude auto. 49 00:06:19,480 --> 00:06:20,629 Waarom niet Laat je mij helpen? 50 00:06:20,720 --> 00:06:22,790 Ik heb er maar één gebroken van hen. Over. 51 00:06:23,000 --> 00:06:25,600 Wat leidde tot een elektrische brand. Over. 52 00:06:25,880 --> 00:06:28,075 Wafelijzers zijn lastig. Over. 53 00:06:29,040 --> 00:06:31,474 Ik wou dat ik het kon maken zoiets als jij. 54 00:06:31,800 --> 00:06:32,869 Oké. Kom op dan. 55 00:07:00,320 --> 00:07:01,480 Oké, wat wil je maken? 56 00:07:01,520 --> 00:07:02,873 Een vliegende trampoline. 57 00:07:03,200 --> 00:07:04,720 Misschien wel wil klein beginnen. 58 00:07:06,160 --> 00:07:07,479 Raket laarzen. 59 00:07:07,760 --> 00:07:09,512 Hm, dat is vriendelijk ook hard. 60 00:07:13,240 --> 00:07:15,356 Oké. Je moet een fail-safe inbouwen. 61 00:07:15,440 --> 00:07:19,513 Het draait allemaal om timing, opstelling, die elke onvoorziene gebeurtenis dekt. 62 00:07:19,640 --> 00:07:22,074 Een kleine misrekening, en het geheel mislukt. 63 00:07:22,760 --> 00:07:24,113 Zoals het wafelijzer? 64 00:07:24,480 --> 00:07:25,480 Wafelijzers zijn lastig. 65 00:07:33,440 --> 00:07:34,475 Wat als er haaien zijn? 66 00:07:34,760 --> 00:07:35,909 Te ondiep. 67 00:07:36,000 --> 00:07:37,274 Hoe zit het met piranha's? 68 00:07:37,400 --> 00:07:38,753 Inheems in Afrika. 69 00:07:39,200 --> 00:07:40,872 Henry zegt Zuid-Amerika. 70 00:07:41,160 --> 00:07:43,151 Fijn, Zuid-Amerika. 71 00:07:43,520 --> 00:07:44,520 Maar maak je geen zorgen, 72 00:07:44,600 --> 00:07:46,192 als iets je aanvalt, 73 00:07:46,280 --> 00:07:48,475 alles wat inheems is naar onze regio, 74 00:07:49,040 --> 00:07:50,393 Ik zal hier zijn in een flits. 75 00:07:51,120 --> 00:07:52,235 Oké? 76 00:07:53,240 --> 00:07:55,151 O, wat maakt het uit! 77 00:07:56,760 --> 00:07:57,760 Oké. 78 00:08:01,840 --> 00:08:03,319 Gaat het? Ja. 79 00:08:03,760 --> 00:08:05,159 Roep de hoofdletters op. 80 00:08:05,240 --> 00:08:07,276 Oklahoma City, Oklahoma. 81 00:08:07,400 --> 00:08:08,549 Eenvoudig. 82 00:08:08,960 --> 00:08:10,837 Augusta, Maine. 83 00:08:11,280 --> 00:08:12,998 Salem, Oregon. 84 00:08:13,400 --> 00:08:14,992 Albany, New York. 85 00:08:15,080 --> 00:08:20,074 Hé, mam, wat is deze aanklacht? voor $ 147,50 bij Funtime Cove? 86 00:08:21,040 --> 00:08:22,792 Eh, springkasteel voor Peters verjaardag. 87 00:08:22,880 --> 00:08:24,438 Degene die rook naar voeten. 88 00:08:24,520 --> 00:08:26,158 Bismarck, Noord-Carolina. 89 00:08:26,520 --> 00:08:28,238 Is dat niet één van de andere Noorden? 90 00:08:28,360 --> 00:08:29,918 Tallahassee, Florida. 91 00:08:30,000 --> 00:08:32,355 Heeft onze jaarrekening gemaakt vandaag met de post gekomen? 92 00:08:32,440 --> 00:08:34,829 Juneau, Alaska. Ja, ik vergat het je te geven. 93 00:08:34,920 --> 00:08:36,831 Je zou het echt moeten lezen en weet wat er staat. 94 00:08:36,920 --> 00:08:38,319 Annapolis, Maryland. Fout. 95 00:08:38,960 --> 00:08:40,154 Rechts. 96 00:08:41,120 --> 00:08:42,917 Cheyenne, Wyoming. 97 00:08:43,320 --> 00:08:44,958 Je weet het helpt eigenlijk niet 98 00:08:45,040 --> 00:08:46,256 als je leunt er zo in. 99 00:08:46,280 --> 00:08:47,395 Natuurlijk wel. 100 00:08:47,760 --> 00:08:50,035 Kijk daar eens naar. Kijk daar eens! 101 00:08:50,800 --> 00:08:54,429 ‘Dus heeft hij zijn jas helemaal geverfd de kleuren van de regenboog. 102 00:08:55,440 --> 00:08:57,874 ‘Dan de andere eekhoorns waren jaloers en hadden spijt 103 00:08:57,960 --> 00:09:01,270 ‘Omdat hij keek punkrock geweldig. 104 00:09:02,160 --> 00:09:04,594 ‘En ze hebben geleerd die echte koelte 105 00:09:04,680 --> 00:09:07,035 "gaat niet over de kleur van je vacht, 106 00:09:07,120 --> 00:09:09,918 ‘Het gaat erom wat je zit eronder. 107 00:09:10,680 --> 00:09:12,272 "Het einde." 108 00:09:14,480 --> 00:09:15,480 Dus? 109 00:09:16,640 --> 00:09:18,471 Eh, het was goed verteld. 110 00:09:18,960 --> 00:09:20,075 Hoi! 111 00:09:20,320 --> 00:09:22,550 Je probeert iets te schrijven en te tekenen. 112 00:09:22,640 --> 00:09:25,108 Het gaat over iets. Het is een metafoor. 113 00:09:25,520 --> 00:09:27,158 Het lijkt iemand heeft het niet begrepen 114 00:09:27,240 --> 00:09:29,708 van de blauwe eekhoorn moraal van acceptatie. 115 00:09:37,160 --> 00:09:39,116 Prijs voor jonge ingenieurs? 116 00:09:39,880 --> 00:09:40,920 Wanneer heb je deze gekregen? 117 00:09:41,480 --> 00:09:42,480 Het is geen probleem. 118 00:09:43,000 --> 00:09:44,752 Ik zou gek zijn als ik dat zou winnen. 119 00:09:44,840 --> 00:09:46,478 Ik zou niet zomaar gooi het in de hoek. 120 00:09:47,160 --> 00:09:48,240 Je mag het hebben. 121 00:09:48,880 --> 00:09:52,077 Oké. Laten we jouw kleine tushies in bed. 122 00:09:52,160 --> 00:09:54,310 Je denkt dat ik aan het rennen ben een nachtclub hier? 123 00:09:56,000 --> 00:09:57,513 Kunnen we dat doen filmavond morgen? 124 00:09:57,880 --> 00:09:59,677 Oh. Ik kan het niet, schat, Ik heb de avonddienst. 125 00:10:00,440 --> 00:10:03,671 Mam, ik zei toch dat dat niet zo is meer moeten werken. 126 00:10:03,880 --> 00:10:06,314 Hoe bedoel je, dat doet ze niet moet je niet meer werken? 127 00:10:06,400 --> 00:10:07,400 Niets. 128 00:10:07,480 --> 00:10:09,596 Ik zeg alleen maar, het is niet nodig. 129 00:10:10,040 --> 00:10:11,996 Blijf gewoon thuis en werk aan je verhalenboeken. 130 00:10:16,360 --> 00:10:17,360 Oh! 131 00:10:17,440 --> 00:10:18,440 Het spijt me. 132 00:10:19,360 --> 00:10:20,793 Weet je het zeker? 133 00:10:20,880 --> 00:10:23,872 Omdat... ik bedoel, Ik wil niet binnenvallen 134 00:10:24,040 --> 00:10:25,758 jouw persoonlijke gevoel ruimte of wat dan ook... 135 00:10:25,840 --> 00:10:26,989 Mam! 136 00:10:30,720 --> 00:10:31,948 Welterusten. 137 00:10:37,840 --> 00:10:38,840 Aan of uit? 138 00:10:38,920 --> 00:10:40,239 - Op. - Uit. 139 00:10:40,760 --> 00:10:41,829 Open of gesloten? 140 00:10:41,920 --> 00:10:43,148 - Open. - Gesloten. 141 00:10:46,560 --> 00:10:48,073 Jawel, het is heet. 142 00:10:51,400 --> 00:10:52,594 Hé, mama? Ja. 143 00:10:53,200 --> 00:10:54,952 Je dubbelklikt hier... Gemakkelijk! 144 00:10:55,080 --> 00:10:56,080 Het is duur. 145 00:10:56,120 --> 00:10:58,998 Vervolgens downloadt u het bankafschrift direct in het programma. 146 00:11:00,080 --> 00:11:02,230 Wie zegt dat je niet slim bent? Niemand. 147 00:11:02,640 --> 00:11:03,914 Laat me zien wat ik heb het je net geleerd. 148 00:11:04,040 --> 00:11:05,473 Ik ben geen kind, Henry. 149 00:11:05,600 --> 00:11:06,794 Laat het mij zien. 150 00:11:08,080 --> 00:11:10,150 Oké. Dat is genoeg. 151 00:11:12,400 --> 00:11:13,400 Eh, laten we eens kijken. 152 00:11:15,640 --> 00:11:17,596 Je hebt zojuist vorige maand verwijderd. 153 00:11:18,440 --> 00:11:19,456 Dat doe je niet dat klopt. 154 00:11:19,480 --> 00:11:21,118 Wat? Hier, mama. 155 00:11:23,720 --> 00:11:24,948 Susan. 156 00:11:25,360 --> 00:11:28,318 O, geweldig. Het is Glenn. 157 00:11:29,160 --> 00:11:30,388 Meneer Sickleman. 158 00:11:31,080 --> 00:11:32,195 Susan. 159 00:11:33,280 --> 00:11:34,280 Hoi. 160 00:11:34,400 --> 00:11:37,198 Ik vroeg me af, zou je dat erg vinden? Uw gazon in de gaten houden? 161 00:11:38,600 --> 00:11:41,512 Je ongeharkte bladeren zijn dat wel overwaaien naar mijn eigendom. 162 00:11:41,600 --> 00:11:42,919 Het is gewoon moeilijk om bij te blijven. 163 00:11:43,360 --> 00:11:45,157 Oh oké. Ja, ik zal het proberen. 164 00:11:45,640 --> 00:11:46,640 Sorry, Glenn. 165 00:11:47,960 --> 00:11:49,552 Hé, lieverd. Hoi. 166 00:11:49,960 --> 00:11:50,960 Kom hier. 167 00:11:57,680 --> 00:11:58,874 Hoi! 168 00:11:59,480 --> 00:12:00,515 Kijk naar jou. 169 00:12:00,600 --> 00:12:01,635 Hoi. 170 00:12:03,400 --> 00:12:04,760 Vond dit in de bos. 171 00:12:06,280 --> 00:12:07,872 Kleine politieagenten in opleiding, Hè, jongens? 172 00:12:10,080 --> 00:12:12,230 Sorry, dat het lastig is over de bladeren. 173 00:12:12,320 --> 00:12:15,517 Ik weet dat het niet erg lijkt, maar... Nee, nee. Het is. Ik... ik snap het. 174 00:12:16,360 --> 00:12:21,070 Eh, vooruit, dat beloof ik let op mijn bladverdeling. 175 00:12:21,160 --> 00:12:22,229 Waardeer het. 176 00:12:25,280 --> 00:12:27,111 Mijn toekomstige schoondochter. 177 00:12:27,200 --> 00:12:28,349 O God. 178 00:12:28,480 --> 00:12:30,038 Ze is schattig. 179 00:12:32,080 --> 00:12:33,832 Maar haar stiefvader... 180 00:12:34,280 --> 00:12:35,280 Ugh! 181 00:12:35,560 --> 00:12:36,675 Glenn? 182 00:12:36,760 --> 00:12:38,159 Meneer Sickleman. 183 00:12:42,840 --> 00:12:43,955 Weer laat. 184 00:12:44,040 --> 00:12:45,189 Hond heeft mijn auto opgegeten. 185 00:12:45,280 --> 00:12:48,670 Tabel zeven zegt dat hun eieren dat zijn te nat, dus veel plezier ermee. 186 00:12:49,080 --> 00:12:50,513 Hé, Toet, hoe gaat het met trucjes? 187 00:12:50,960 --> 00:12:52,120 Oh, de FBI zit helemaal over mij heen. 188 00:12:52,160 --> 00:12:54,674 Moest geld overmaken mijn Zwitserse bankrekening. 189 00:12:54,760 --> 00:12:56,512 En de tarieven zijn verschrikkelijk. 190 00:12:56,680 --> 00:12:58,176 Vertel me erover. Toen ik de loterij won, 191 00:12:58,200 --> 00:12:59,553 dat zou je moeten hebben de belastingen gezien. 192 00:12:59,680 --> 00:13:03,116 $82.000.000 werd $16.000.000. Wat ga ik daarmee kopen? 193 00:13:03,200 --> 00:13:04,599 Hé, tafel zeven is echt. 194 00:13:04,720 --> 00:13:05,835 Heb je het kasteel al verkocht? 195 00:13:05,920 --> 00:13:08,798 Corsica, maar ik heb het moeilijk tijd bij het lossen van Monte Carlo. 196 00:13:10,400 --> 00:13:12,231 Mijn borsten zijn hier. Ja, jeetje. 197 00:13:12,800 --> 00:13:14,358 Missen? Dit is niet wat ik besteld heb. 198 00:13:14,480 --> 00:13:15,480 Hé, Susan? 199 00:13:15,560 --> 00:13:18,154 De nieuwe salarisvrouw niet precies de helderste. 200 00:13:18,240 --> 00:13:19,360 Ze heeft jouw gemaild loon naar huis 201 00:13:19,400 --> 00:13:21,280 ook al heb ik het haar verteld zouden vandaag binnenkomen. 202 00:13:21,320 --> 00:13:23,834 Het is een leuke buurt waarin u woont. 203 00:13:24,400 --> 00:13:26,436 Ik dacht altijd dat jij dat was voor een appartement ergens. 204 00:13:26,520 --> 00:13:28,000 Dank God voor alimentatie, hè? 205 00:13:28,720 --> 00:13:29,755 Ja, juist. 206 00:13:29,840 --> 00:13:32,560 Ik denk dat ik je er wel mee in contact kan brengen directe storting als dat gemakkelijker is. 207 00:13:32,760 --> 00:13:34,478 Ik weet het niet. Ik zal het Henry moeten vragen. 208 00:13:36,640 --> 00:13:38,232 Je moet het vragen uw 11-jarige? 209 00:13:38,320 --> 00:13:40,550 Twaalf. Hij is bijna 12. 210 00:13:42,600 --> 00:13:44,016 Hendrik! 211 00:13:44,040 --> 00:13:46,349 Ik heb je hulp nodig! Morris heeft je medaille gepakt! 212 00:13:47,240 --> 00:13:48,753 Haast! Laten we gewoon gaan! 213 00:13:49,200 --> 00:13:50,200 Hoi! 214 00:13:53,840 --> 00:13:54,840 Dank je wel, Dot. 215 00:14:00,000 --> 00:14:01,000 Daar is hij. 216 00:14:15,560 --> 00:14:17,118 Hé, Christina. 217 00:14:18,600 --> 00:14:19,600 Gaat het? 218 00:14:21,280 --> 00:14:22,872 Ja. Ik ben goed. 219 00:14:22,960 --> 00:14:24,000 Gevecht! Gevecht! Gevecht! 220 00:14:24,080 --> 00:14:25,957 Henry! Henry! 221 00:14:27,200 --> 00:14:29,077 Petrus! Hoi! Henry! 222 00:14:29,160 --> 00:14:30,275 Laat hem gaan! 223 00:14:30,480 --> 00:14:31,480 Henry! 224 00:14:34,880 --> 00:14:35,915 De medaille! 225 00:14:36,000 --> 00:14:38,360 Wat is jouw probleem, kerel? Ik zei dat je bij hem uit de buurt moest blijven. 226 00:14:38,560 --> 00:14:39,788 Hij is een kleine klootzak. 227 00:14:39,880 --> 00:14:41,256 Jij, jij bent tenminste slim. Maar hij? 228 00:14:41,280 --> 00:14:42,696 Oké, Kom op, jongens, maak het uit. 229 00:14:42,720 --> 00:14:45,029 Hij is niets. Hij is niets. 230 00:14:46,400 --> 00:14:47,560 Waar was je? Onthoud dat! 231 00:14:47,640 --> 00:14:48,640 Het spijt me. Sst! 232 00:14:48,720 --> 00:14:50,119 Bedankt, laten we gaan. 233 00:14:52,040 --> 00:14:54,190 Kom op, Petrus. 234 00:14:54,280 --> 00:14:56,236 Ik zei net sorry tegen je, duizend keer. 235 00:14:58,560 --> 00:14:59,788 O... 236 00:15:00,520 --> 00:15:03,080 Ik beloof dat ik dat niet zal doen laat Morris weer bij je in de buurt zijn. 237 00:15:03,160 --> 00:15:04,991 Oké? Ik beloof het. 238 00:15:09,800 --> 00:15:11,472 Ik wed dat ik het kan laat je glimlachen. 239 00:15:59,520 --> 00:16:00,640 Mama is thuis! 240 00:16:01,360 --> 00:16:02,475 Hallo? 241 00:16:03,560 --> 00:16:04,959 Oh, mijn munchkin! 242 00:16:05,960 --> 00:16:09,555 Wat... Goh, Henry. Zeg gewoon nee. 243 00:16:10,200 --> 00:16:11,428 Verrassing. 244 00:16:11,520 --> 00:16:12,520 Sheila! 245 00:16:13,360 --> 00:16:14,588 Ach. Hallo, Petrus. 246 00:16:15,560 --> 00:16:16,560 Streng. 247 00:16:16,640 --> 00:16:17,959 Het is eigenlijk Henry. 248 00:16:18,080 --> 00:16:19,536 Ik denk dat je dat wel zou kunnen tenminste te behouden 249 00:16:19,560 --> 00:16:21,391 één simpele naam ergens voorbij dat kapsel. 250 00:16:21,720 --> 00:16:24,280 Leuke bril. Ze gaan goed met je misvormde hoofd. 251 00:16:24,360 --> 00:16:26,191 Jullie niet twee begin al. 252 00:16:26,280 --> 00:16:28,475 Nu ga ik doen alsof dit is allemaal niet gebeurd, 253 00:16:28,880 --> 00:16:30,120 Omdat ik het gehad heb een hel van een dag, 254 00:16:30,200 --> 00:16:33,988 en Sheila en ik gaan het gewoon doen een beetje rondhangen. Oké? 255 00:16:35,840 --> 00:16:37,176 Ze gaan het krijgen zo dronken nu. 256 00:16:37,200 --> 00:16:38,394 Ik weet. 257 00:16:38,480 --> 00:16:39,879 Dat heb ik gehoord. 258 00:16:48,440 --> 00:16:51,830 Mijn moeder... Maar mijn moeder was een bitch. 259 00:16:51,920 --> 00:16:54,275 Maar zij was, zoals, dat was ze niet. 260 00:16:54,920 --> 00:16:57,195 Ze zou proberen... Ze maakte mijn vrienden bang. 261 00:16:57,280 --> 00:16:58,508 Hoe? 262 00:16:58,680 --> 00:17:01,069 Ken je die, eh, zoals Dracula-tanden? 263 00:17:01,160 --> 00:17:03,469 Ja. Voor Halloween? Ja. 264 00:17:03,840 --> 00:17:09,039 En als een... Als een man vroeg me helemaal mee uit, 265 00:17:09,120 --> 00:17:12,396 en hij zou langskomen, ze zou haar Dracula-tanden dragen. 266 00:17:12,480 --> 00:17:14,471 Euh, God. En dan zou ze gewoon... 267 00:17:15,840 --> 00:17:17,193 Langzaam glimlachen, alsof... 268 00:17:17,280 --> 00:17:19,032 O, misschien was ze dat wel beschermend zijn. 269 00:17:19,120 --> 00:17:20,553 Ze was verschrikkelijk... 270 00:17:20,640 --> 00:17:22,232 Ze was beschermend. 271 00:17:22,520 --> 00:17:24,112 Ach. Ze was geweldig. 272 00:17:24,640 --> 00:17:26,676 Ze probeerde het gewoon om mij goed op te voeden. 273 00:17:26,760 --> 00:17:30,116 Ze faalde jammerlijk. Maar ze zou een prijs moeten winnen. 274 00:17:32,640 --> 00:17:35,074 Laat het alsjeblieft niet gebeuren Ik verpest ze. 275 00:17:35,160 --> 00:17:39,119 Ik bedoel, dat doe je gewoon het beste wat je kunt, toch? 276 00:17:39,800 --> 00:17:44,078 Maar het zijn kinderen, klein kleine wezens ter wereld, 277 00:17:44,160 --> 00:17:46,310 wachten op leven gewoon gebeuren. 278 00:17:47,000 --> 00:17:48,016 Ik weet het niet hoe je het doet. 279 00:17:48,040 --> 00:17:50,554 Eerlijk gezegd weet ik niet hoe je doet het helemaal zelf. 280 00:17:50,640 --> 00:17:52,073 Kom op. Ik heb Henri. 281 00:17:52,920 --> 00:17:58,074 Zoek een ander mannetje van deze soort die volwassener is dan hij. 282 00:17:58,320 --> 00:17:59,958 Ik zou graag willen. 283 00:18:03,720 --> 00:18:05,199 Kan ik hier slapen? 284 00:19:33,640 --> 00:19:35,596 Henry! Laten we het verplaatsen! 285 00:19:36,960 --> 00:19:38,279 Daar ga je. 286 00:19:40,480 --> 00:19:42,630 Hé, lieverd. Gaat het? 287 00:19:43,040 --> 00:19:44,439 Eh, prima. Waarom? 288 00:19:46,400 --> 00:19:47,400 Wat is er met het gezicht? 289 00:19:49,600 --> 00:19:51,830 Eh, niets. Het is gewoon hoofdpijn. 290 00:19:53,880 --> 00:19:54,880 Oké. 291 00:20:03,720 --> 00:20:05,233 Hé, lieverd. Een lift nodig? 292 00:20:17,320 --> 00:20:18,355 Gaat het? 293 00:20:20,120 --> 00:20:21,120 Ja. 294 00:20:26,560 --> 00:20:27,959 Nu wat slecht nieuws. 295 00:20:28,400 --> 00:20:31,233 Zachs moeder is afgevallen donuts voor zijn verjaardag. 296 00:20:31,320 --> 00:20:32,639 Ja! 297 00:20:44,840 --> 00:20:45,875 Oké, klasse. 298 00:20:45,960 --> 00:20:49,475 Tijd om na te denken over uw acts voor de talentenjacht van volgende maand. 299 00:20:49,600 --> 00:20:51,079 Ik deel nu formulieren uit. 300 00:20:51,160 --> 00:20:53,754 Breng dus zeker terug handtekeningen van ouders. 301 00:20:55,080 --> 00:20:56,195 Henri, waar ga je heen? 302 00:20:57,240 --> 00:20:58,275 Henry! 303 00:20:58,640 --> 00:21:01,279 Godverdomme, Janice. Hoeveel moet dit nog langer doorgaan? 304 00:21:01,360 --> 00:21:02,588 Wat moet je nog meer zien? 305 00:21:02,680 --> 00:21:04,830 Ik geloof dat je dat bedoelt Directeur Wilder. 306 00:21:05,280 --> 00:21:07,077 Henry, we gaan niet deze weg weer op. 307 00:21:07,200 --> 00:21:10,112 Blauwe plekken, uitputting, verminderde schoolprestaties? 308 00:21:10,200 --> 00:21:11,336 Wat heeft ze cijfers geweest dit jaar? 309 00:21:11,360 --> 00:21:12,536 Je weet dat ik dat niet kan vertel je iets 310 00:21:12,560 --> 00:21:13,760 over een ander cijfers van de student. 311 00:21:13,840 --> 00:21:15,796 Je staat onder nr onderzoeksplicht. 312 00:21:15,920 --> 00:21:18,309 Je hoeft alleen maar vermoeden vermoeden melden. 313 00:21:18,400 --> 00:21:20,675 Het is jouw ethiek verantwoordelijkheid als opvoeder. 314 00:21:20,800 --> 00:21:23,030 Ik heb een voorontwerp gemaakt vragen die draaiden... 315 00:21:23,120 --> 00:21:25,016 Dus doe secundaire vragen. Wat niets opleverde. 316 00:21:25,040 --> 00:21:27,679 Het is ingewikkelder dan dat, Hendrik. 317 00:21:27,760 --> 00:21:29,876 Meneer Sickleman wel de politiecommissaris 318 00:21:29,960 --> 00:21:31,616 en een opkomend lid van deze gemeenschap. 319 00:21:31,640 --> 00:21:33,376 Alsof het oprechte leden zijn van de gemeenschap niet... 320 00:21:33,400 --> 00:21:35,118 Dit soort ongegronde beschuldigingen 321 00:21:35,200 --> 00:21:37,475 extreem kan hebben ernstige gevolgen. 322 00:21:37,560 --> 00:21:38,834 Jezus, doe... 323 00:21:40,440 --> 00:21:41,714 Doe deze dingen iets betekenen? 324 00:21:41,800 --> 00:21:44,234 Ik heb meneer Sickleman gekend langer dan dat je leeft. 325 00:21:44,320 --> 00:21:45,639 Wees niet neerbuigend tegen mij. 326 00:21:45,720 --> 00:21:49,508 Ik ga hem niet openbaar maken onderzoek zonder sluitend bewijs. 327 00:21:51,280 --> 00:21:52,315 Prima. 328 00:21:52,400 --> 00:21:53,719 Ik zal het afhandelen dit zonder jou. 329 00:21:56,400 --> 00:21:58,960 Hendrik Timmerman, kom binnen. Over. 330 00:22:01,520 --> 00:22:04,114 Wanneer denk je dat mama is? zal je hier zijn? Over. 331 00:22:08,240 --> 00:22:09,355 Sorry! 332 00:22:15,080 --> 00:22:16,274 Waar gaan we heen? 333 00:22:17,040 --> 00:22:18,712 Wij moeten Kom langs bij Sheila. 334 00:22:19,440 --> 00:22:22,477 Ze moest de ochtend werken dienst, maar ze kwam niet opdagen. 335 00:22:24,800 --> 00:22:25,835 Houd daarmee op. 336 00:22:28,320 --> 00:22:29,514 Sheila! 337 00:22:29,800 --> 00:22:30,994 Hallo? 338 00:22:31,520 --> 00:22:32,555 Ik heb haar gevonden. 339 00:22:39,800 --> 00:22:40,800 Oh. 340 00:22:41,720 --> 00:22:43,995 Lief. Jij hebt de kinderen meegenomen. 341 00:22:44,560 --> 00:22:45,879 Hallo, Henk. 342 00:22:45,960 --> 00:22:47,916 Sheila. Ziet er stralend uit als altijd. 343 00:22:48,040 --> 00:22:49,075 Laat me raden. 344 00:22:49,160 --> 00:22:50,832 Weg drinken herinneringen aan die ex 345 00:22:50,920 --> 00:22:53,115 die je in de steek heeft gelaten met twee jonge jongens? 346 00:22:53,480 --> 00:22:54,754 Dat was jij. 347 00:22:55,640 --> 00:22:56,640 O ja. 348 00:22:57,800 --> 00:22:59,119 Ik heb voor je gedekt op het werk. 349 00:23:00,640 --> 00:23:01,834 Kom op. Sta op. 350 00:23:01,920 --> 00:23:03,069 Nee! 351 00:23:03,800 --> 00:23:05,392 Nee. Neem een ​​slokje. 352 00:23:10,200 --> 00:23:11,315 Je verzwakt. 353 00:23:11,880 --> 00:23:12,995 Jaja. 354 00:23:14,800 --> 00:23:17,109 O ja. O, wij. 355 00:23:25,280 --> 00:23:27,589 Het is echt geweldig hoe je haar alcoholisme mogelijk maken. 356 00:23:27,680 --> 00:23:29,750 Sheila is geen alcoholist. 357 00:23:29,840 --> 00:23:30,955 Ja, dat is ze. 358 00:23:31,480 --> 00:23:32,913 Zou jij ontspannen? 359 00:23:33,000 --> 00:23:35,070 Eerlijk gezegd is ze zo een scherpe dressoir. 360 00:23:35,160 --> 00:23:37,276 Niet met zuur gewassen uitgaan voordat ik geboren werd? 361 00:23:38,360 --> 00:23:40,216 Vergeleken met sommige van de stront in haar kast... Mam. 362 00:23:40,240 --> 00:23:41,275 Dat is niets. 363 00:23:41,360 --> 00:23:42,952 Vloek niet tegenover Petrus. 364 00:23:43,040 --> 00:23:44,632 Alsof het er niet meer toe doet. 365 00:23:46,320 --> 00:23:48,709 "Mama wel een tweekoppige baby." 366 00:23:48,800 --> 00:23:50,791 Ik wed dat dat zorgde voor een beproevingslevering. 367 00:23:53,440 --> 00:23:55,032 Precies in het midden van die verdomde vriezer. 368 00:23:59,520 --> 00:24:02,034 Je had de hele dag, je hebt gehad de hele dag om erover te praten. 369 00:24:02,840 --> 00:24:04,034 Henry. 370 00:24:04,160 --> 00:24:05,718 Het zijn onze zaken niet. 371 00:24:06,240 --> 00:24:07,434 Je zult alleen maak het nog erger. 372 00:24:07,720 --> 00:24:08,994 Hoi! 373 00:24:09,200 --> 00:24:10,952 Het maakt mij niet uit! Maak je een grapje? 374 00:24:11,280 --> 00:24:12,872 Henry. Nee. 375 00:24:13,040 --> 00:24:14,871 Stop. Kom op. 376 00:24:32,880 --> 00:24:34,976 Kinderbeschermingsdiensten. Hoe kan ik uw oproep doorverbinden? 377 00:24:35,000 --> 00:24:37,150 Eh, hallo? Eh... Hallo? 378 00:24:37,280 --> 00:24:38,474 Kan ik je helpen? Eh, ja. 379 00:24:38,560 --> 00:24:41,472 Mag ik de intake? zaakwaarnemer, alstublieft? 380 00:24:41,560 --> 00:24:43,790 Een zaakwaarnemer? Dat ben ik. Hoe kan ik je helpen? 381 00:24:43,880 --> 00:24:47,555 O, hallo. Eh, dat zou ik graag willen een geval van kindermisbruik melden. 382 00:24:47,640 --> 00:24:49,278 Oké. Eh... 383 00:24:49,360 --> 00:24:51,476 Doet iemand je pijn? Nee, ik ben het niet. 384 00:24:51,560 --> 00:24:53,596 Hoe oud ben je, lieverd? Elf. 385 00:24:53,720 --> 00:24:55,199 En wat is er aan de hand? 386 00:24:55,280 --> 00:24:56,336 Eh... Waar kan ik u bereiken? 387 00:24:56,360 --> 00:24:58,296 Kijk, ik ga niet... Ik ga niet geef je mijn telefoonnummer. 388 00:24:58,320 --> 00:25:00,788 Daarom heb ik de anonieme gebeld rapportagelijn. Snap je het? 389 00:25:00,880 --> 00:25:01,880 Oké. Blijf kalm. 390 00:25:01,920 --> 00:25:03,751 Henry! Hoe kan ik helpen? 391 00:25:04,240 --> 00:25:07,630 Eh, het adres is 3328 Spindellaan. 392 00:25:07,720 --> 00:25:10,314 En de naam van de misbruiker is Glenn Sickleman. 393 00:25:11,120 --> 00:25:12,336 Eh, bedankt heel veel. Tot ziens. 394 00:25:12,360 --> 00:25:13,560 Wachten. Hang niet op. Wacht even... 395 00:25:23,000 --> 00:25:24,000 Hé, Henri. 396 00:25:25,240 --> 00:25:26,240 Hoi. 397 00:25:26,760 --> 00:25:29,035 Voor je broer. Het is er één van mij. 398 00:25:29,920 --> 00:25:32,115 Het is, eh, heel erg attent van je. 399 00:25:32,400 --> 00:25:33,515 Ik hoop dat hij het goed vindt. 400 00:25:33,600 --> 00:25:34,715 Hé, lieverd. 401 00:25:34,800 --> 00:25:37,473 Henry vertelde me dat je gaat ga volgende maand een dansje doen. 402 00:25:38,400 --> 00:25:39,753 Ik kan niet wachten om het te zien. 403 00:25:41,000 --> 00:25:42,000 Hé, Glenn. 404 00:25:42,120 --> 00:25:44,759 Je zult er vast enthousiast over zijn de talentenjacht. Oh. 405 00:25:45,560 --> 00:25:49,394 Ja. Ik... ik moet bekennen, ik krijg een beetje ongeduldig in dat soort dingen. 406 00:25:50,400 --> 00:25:52,709 Ik... Ik dacht dat die van Janie was mama nam je mee? 407 00:25:53,640 --> 00:25:54,709 Jenna. 408 00:25:54,800 --> 00:25:56,074 Ze zijn die week de stad uit. 409 00:25:56,200 --> 00:25:58,760 Nou, dat kan ik, Ik neem haar graag mee. 410 00:25:59,400 --> 00:26:00,958 Ik zal, eh... Ik haal haar op. 411 00:26:01,520 --> 00:26:02,520 Geweldig. 412 00:26:04,640 --> 00:26:05,640 Mevrouw Timmerman? 413 00:26:06,240 --> 00:26:07,798 Lieverd, alsjeblieft. Susan. 414 00:26:10,240 --> 00:26:13,312 Hendrik en Peter, Ze hebben geluk dat ze jou hebben. 415 00:26:14,600 --> 00:26:15,953 Bedankt. 416 00:26:17,120 --> 00:26:19,475 En die van je vader gelukkig ook met jou. 417 00:26:20,680 --> 00:26:21,749 Stiefvader. 418 00:26:33,680 --> 00:26:35,910 Ik wil dat je stopt gericht op academici 419 00:26:36,000 --> 00:26:37,752 en een beetje uitgeven meer tijd om te rommelen. 420 00:26:38,680 --> 00:26:40,159 Pak een slechte gewoonte aan of zoiets. 421 00:26:41,120 --> 00:26:45,636 Gokken, drank, gehamerd worden, een bank beroven. 422 00:26:46,840 --> 00:26:48,273 Kom op! 423 00:26:49,280 --> 00:26:50,554 Je bent niet leuk. 424 00:26:56,880 --> 00:26:58,029 Mama? Mm. 425 00:27:01,280 --> 00:27:04,875 Die vrouw vandaag, bij de supermarkt, 426 00:27:05,560 --> 00:27:09,519 dat heb je niet gedaan alles om haar te helpen. 427 00:27:10,760 --> 00:27:13,479 Ik zei het je, Het was gewoon niet onze zaak. 428 00:27:15,760 --> 00:27:20,276 Ik denk dat als iemand iemand anders pijn doet, Ik... Ik denk dat het onze zaak is. 429 00:27:20,720 --> 00:27:22,631 Nou, ik weet het het lijkt zo, 430 00:27:22,760 --> 00:27:24,671 maar dat was er niets wat ik kon doen. 431 00:27:25,520 --> 00:27:28,751 Ja. Mam, als... Als iedereen dat zou doen, 432 00:27:29,120 --> 00:27:32,749 dan zou er niemand zijn om naar de mensen uit te kijken 433 00:27:32,880 --> 00:27:35,155 die gewoon niet kan kijken voor zichzelf uit. 434 00:27:36,240 --> 00:27:37,912 Dus wat zou moeten Ik heb gedaan? 435 00:27:38,880 --> 00:27:40,359 Ik wilde geen dingen gewelddadig worden. 436 00:27:42,560 --> 00:27:44,596 Geweld is niet het ergste ding in de wereld. 437 00:27:48,680 --> 00:27:49,749 Wat is dat dan? 438 00:27:52,280 --> 00:27:53,633 Apathie. 439 00:28:22,960 --> 00:28:25,679 Ik weet niet waarom ze zouden hebben gebeld. Eigenlijk... 440 00:28:59,480 --> 00:29:01,630 Hé, Christina. Hoe is het met je? 441 00:29:23,680 --> 00:29:24,999 "Sikkelman." 442 00:30:05,680 --> 00:30:09,355 Een val van vierhonderd voet naar het zuiden, en diep water in het noorden. 443 00:30:21,960 --> 00:30:23,240 Hier? 444 00:30:24,280 --> 00:30:25,395 Blijf doorgaan. 445 00:30:30,920 --> 00:30:31,920 Hier? 446 00:30:32,000 --> 00:30:33,000 Blijf doorgaan. 447 00:30:33,360 --> 00:30:35,316 Maar als ik nog verder ga, Ik val erin. 448 00:30:35,400 --> 00:30:37,391 Oké. Wacht nu eens enkele vingers. 449 00:30:38,600 --> 00:30:39,600 Drie. 450 00:30:40,600 --> 00:30:41,600 Roger dat. 451 00:31:18,000 --> 00:31:20,070 Ja, dat is wat Ik ben op zoek naar. 452 00:31:20,160 --> 00:31:21,752 Hoeveel toeren per minuut? 453 00:31:22,400 --> 00:31:23,400 Twaalf-hundo. 454 00:31:23,480 --> 00:31:25,311 Wat heeft ze gelopen? Acht. 455 00:31:25,840 --> 00:31:27,114 Achthonderd dollar? 456 00:31:27,400 --> 00:31:29,038 Nee, achthonderd drachme. 457 00:31:29,880 --> 00:31:30,880 Grappig. 458 00:31:31,640 --> 00:31:33,039 Een licentie nodig, neem ik aan? 459 00:31:33,160 --> 00:31:34,309 Ja. Federaal. 460 00:31:34,480 --> 00:31:36,471 Ja. Nou, ik ben weggegaan die vandaag thuis. 461 00:31:36,560 --> 00:31:39,199 Ja, het spijt me, meneer. Ik niet dat soort etablissement runnen. 462 00:31:40,080 --> 00:31:41,798 En wat als Domenic heeft mij gestuurd? 463 00:31:44,200 --> 00:31:45,269 Wees $ 1.100. 464 00:31:56,200 --> 00:31:58,998 Ja, oké. Kom langs over een half uur terug. 465 00:32:02,320 --> 00:32:04,276 Doe de groeten naar Domenic. 466 00:32:18,760 --> 00:32:20,557 Jezus, mama. Echt? 467 00:32:21,280 --> 00:32:23,077 Weet waarom ze mij bellen de blikopener, Henry? 468 00:32:24,720 --> 00:32:27,154 Nee. Maar ik vermoed van wel iets met whoop-ass te maken? 469 00:32:28,880 --> 00:32:30,029 O, kom op. 470 00:32:30,480 --> 00:32:31,595 Schakel het uit. 471 00:32:33,240 --> 00:32:34,896 Zodra ik level op deze moeders... 472 00:32:34,920 --> 00:32:36,194 Mam! 473 00:32:41,480 --> 00:32:42,913 Enchilada nummer één. 474 00:32:47,800 --> 00:32:49,836 Enchilada nummer twee. 475 00:32:50,160 --> 00:32:52,594 Hoe komt het dat hij dat wordt enchilada nummer één? 476 00:32:52,720 --> 00:32:53,720 Omdat hij ouder is. 477 00:32:54,080 --> 00:32:56,275 Het is prima. Dat kun je zijn enchilada nummer één. 478 00:32:56,360 --> 00:32:58,874 Oké. Enchilada nummer één. 479 00:32:59,880 --> 00:33:01,029 Welterusten. 480 00:33:01,880 --> 00:33:03,074 Welterusten. 481 00:33:06,800 --> 00:33:08,711 Eh, mam, niet weer. 482 00:33:11,840 --> 00:33:12,909 Zing het. 483 00:33:13,080 --> 00:33:14,354 Oké. Prima. 484 00:33:25,120 --> 00:33:29,636 Voordat jij, Ik dacht dat ik verloren had 485 00:33:30,760 --> 00:33:35,038 Ze noemden het spel maar niet voor ons 486 00:33:35,760 --> 00:33:40,117 Verzonken in gedachten en gevangen in een blik 487 00:33:40,920 --> 00:33:45,436 Tegen dingen praten die zijn er niet 488 00:33:46,560 --> 00:33:50,473 Toen pakte je mijn hand 489 00:33:50,560 --> 00:33:54,758 De transformatie begon 490 00:33:55,280 --> 00:34:00,479 Commotie waar het was ooit stil 491 00:34:03,600 --> 00:34:06,034 Vuurwerk ontploft 492 00:34:06,120 --> 00:34:10,557 Kaartjes op de eerste rij voor de show 493 00:34:10,640 --> 00:34:15,760 Deze hand, Ik zal het nooit loslaten 494 00:34:18,320 --> 00:34:24,793 Jouw hand, Ik zal het nooit loslaten 495 00:34:28,240 --> 00:34:29,753 Goede nacht. 496 00:34:30,000 --> 00:34:31,000 Ik houd van je. 497 00:34:31,240 --> 00:34:32,240 Ik houd ook van jou. 498 00:34:34,440 --> 00:34:35,440 Houd van je. 499 00:34:38,040 --> 00:34:40,190 Dat is geen eenrichtingsverkeer straat, weet je. 500 00:34:40,560 --> 00:34:41,595 Ik hou van je, mama. 501 00:34:47,040 --> 00:34:48,075 Aan of uit? 502 00:34:48,160 --> 00:34:49,354 - Op. - Uit. 503 00:34:49,960 --> 00:34:50,960 Openen of sluiten? 504 00:34:51,040 --> 00:34:52,155 - Open. - Dichtbij. 505 00:35:01,680 --> 00:35:03,671 Mama! Mama! 506 00:35:03,760 --> 00:35:04,909 Mama! 507 00:35:05,200 --> 00:35:07,191 Mama! Mama! God. Wat is het? 508 00:35:07,800 --> 00:35:08,949 Mama! Ik kom! 509 00:35:09,040 --> 00:35:10,758 Mama! Mama! 510 00:35:10,840 --> 00:35:11,840 Mama! 511 00:35:13,200 --> 00:35:14,394 Henry. 512 00:35:14,680 --> 00:35:16,352 Henry. Henri, schat. 513 00:35:16,640 --> 00:35:18,392 Honing. O, mijn God. 514 00:35:19,320 --> 00:35:21,231 Bel 9-1-1, Peter! 515 00:35:21,640 --> 00:35:24,359 Ik heb je. Ik heb... Oh God, Henry. 516 00:35:24,520 --> 00:35:26,590 Hij ziet er postictaal uit, maar we hebben een sterke pols. 517 00:35:26,840 --> 00:35:28,671 Henry? Henry? 518 00:35:28,960 --> 00:35:29,960 Henry, kun je mij horen? 519 00:35:30,280 --> 00:35:31,474 Mevrouw Carpenter, uw zoon. 520 00:35:31,560 --> 00:35:33,198 Henry? Je andere zoon. 521 00:35:33,360 --> 00:35:35,576 - Ik heb wat geschiedenis nodig. - Geef hem wat bloed... 522 00:35:41,120 --> 00:35:42,696 - Waar is mijn CT? - Wacht er nog steeds op. 523 00:35:42,720 --> 00:35:43,720 Dank je, Kathy. 524 00:35:43,800 --> 00:35:46,473 Mevrouw Carpenter, mijn naam is David Daniels. Ik ben een neurochirurg. 525 00:35:46,560 --> 00:35:47,560 Hoi. 526 00:35:47,600 --> 00:35:49,397 Laten we eens kijken wat er is Ik ga verder met jou, vriend. 527 00:35:49,560 --> 00:35:52,836 Henry, ik ga schitteren dit licht in je ogen. 528 00:35:52,960 --> 00:35:55,030 Bent u getuige geweest van de inbeslagname? Ja. 529 00:35:55,280 --> 00:35:56,474 Hoe zag het eruit? 530 00:35:57,080 --> 00:36:00,629 Eh, zijn hele lichaam was dat trillen en schokken. 531 00:36:00,800 --> 00:36:01,920 Is hij geweest hoofdpijn hebben? 532 00:36:02,080 --> 00:36:04,310 Nee. Niets belangrijks. Gewoon... 533 00:36:04,680 --> 00:36:06,318 Je hebt? Voor hoe lang? 534 00:36:06,400 --> 00:36:07,833 Drie... Drie, vier maanden. 535 00:36:08,280 --> 00:36:09,496 Dr. Daniels, je vroeg om deze. 536 00:36:09,520 --> 00:36:11,829 Je zei dat dat niet zo was iets ernstigs. 537 00:36:11,920 --> 00:36:13,911 Waarom zei je niet iets, lieverd? 538 00:36:15,360 --> 00:36:17,078 Kathy, we hebben het nodig om hem naar boven te brengen. 539 00:36:17,160 --> 00:36:18,878 Wat? Waar zijn neem je hem mee? 540 00:36:20,600 --> 00:36:22,397 We moeten nemen hem aan een operatie. 541 00:36:22,600 --> 00:36:25,558 Je zoon heeft een duidelijke massa, en het ziet er gezwollen uit. 542 00:36:25,640 --> 00:36:27,835 Het grenst aan sommigen kritische structuren. 543 00:36:27,920 --> 00:36:30,514 Ik weet dat dit moeilijk voor je is, maar... we hebben uw toestemming nodig om door te gaan. 544 00:36:30,600 --> 00:36:32,272 Dr. Daniels, hij krijgt een aanval. ik... 545 00:36:34,040 --> 00:36:35,216 Duw één mil van Ativan, stat. 546 00:36:35,240 --> 00:36:36,240 Henry? Mevrouw Timmerman, 547 00:36:36,280 --> 00:36:37,376 wij hebben jou nodig teken hiervoor af. 548 00:36:37,400 --> 00:36:40,039 Ik kan niet tekenen dit zonder het hem te vragen. 549 00:36:40,120 --> 00:36:42,156 Wij hebben toestemming van de ouders nodig. Het is in orde, Henry. 550 00:36:42,440 --> 00:36:44,216 - Wanneer kreeg hij voor het laatst zijn... - Daar gaan we. 551 00:36:44,240 --> 00:36:45,389 Het is in orde. 552 00:36:47,280 --> 00:36:48,838 Kom op. Oké. Laten we gaan. 553 00:36:48,960 --> 00:36:51,040 Oké. Het gaat goed met je. Het gaat goed met je. 554 00:36:51,360 --> 00:36:53,476 Henry, we gaan breng je naar de O.K. 555 00:38:08,120 --> 00:38:09,189 Mama? 556 00:38:13,400 --> 00:38:14,879 Hé, schatje. 557 00:38:15,840 --> 00:38:20,197 Ja. Ik ben hier. Ik ben hier. 558 00:38:21,880 --> 00:38:25,031 Is... Is alles in orde? 559 00:38:49,760 --> 00:38:50,954 Eh... 560 00:38:51,520 --> 00:38:53,078 Hoe zit het hiermee? 561 00:38:53,160 --> 00:38:54,912 Wil je dat tenminste eet de brownie? 562 00:38:56,920 --> 00:38:57,920 Hé, kind. 563 00:38:58,920 --> 00:39:00,194 Ik ben blij dat je terug bent. 564 00:39:01,680 --> 00:39:03,033 Jij moet Petrus zijn. 565 00:39:04,400 --> 00:39:07,233 Wat zeg je, geef me een momentje om met Henry en je moeder te praten? 566 00:39:07,320 --> 00:39:08,639 Is dat in orde? 567 00:39:13,560 --> 00:39:15,152 Ja, waarom niet kom je met mij mee? 568 00:39:22,120 --> 00:39:24,634 Henry, je hebt iets in je hoofd nu, 569 00:39:25,960 --> 00:39:27,439 iets dat we een tumor noemen. 570 00:39:29,080 --> 00:39:30,149 Het is geen goede zaak. 571 00:39:31,200 --> 00:39:33,509 Dus moesten we kijken of wij zouden het kunnen verwijderen 572 00:39:34,280 --> 00:39:36,032 zonder iemand pijn te doen een deel van je hersenen. 573 00:39:37,400 --> 00:39:38,549 Eh... 574 00:39:38,640 --> 00:39:40,039 Het zijn lastige dingen. 575 00:39:40,440 --> 00:39:42,192 En wij waren in staat om er wat van te krijgen. 576 00:39:42,280 --> 00:39:43,315 Kom op, kerel. 577 00:39:44,680 --> 00:39:45,680 Pardon? 578 00:39:48,480 --> 00:39:52,189 Dit soort snelle aanvang, meteen snijden, 579 00:39:52,280 --> 00:39:53,918 de uitdrukking op je gezicht, 580 00:39:55,120 --> 00:39:57,475 zoals ik het zie, het moet zo zijn 581 00:39:57,560 --> 00:40:00,358 een hooggradig ependymoom of een glioblastoom. 582 00:40:01,280 --> 00:40:03,396 Ik weet niet waarom ik daar heb ik niet over nagedacht. 583 00:40:05,160 --> 00:40:09,073 Ik... Hoe zit het met de hoofdpijn en de... Het wazige zicht, 584 00:40:09,160 --> 00:40:11,037 Ik dacht alleen maar het was stress. 585 00:40:14,840 --> 00:40:15,840 Grote massa? 586 00:40:16,520 --> 00:40:17,669 Eh... 587 00:40:18,680 --> 00:40:19,680 Ja. 588 00:40:20,760 --> 00:40:21,760 Verlengd? 589 00:40:25,000 --> 00:40:26,000 Ja, dat is zo. 590 00:40:28,040 --> 00:40:30,235 Heeft het zich verspreid kritische structuren? 591 00:40:31,840 --> 00:40:35,196 Nou, we hebben geprobeerd het te verwijderen. Maar helaas... 592 00:40:38,960 --> 00:40:40,154 Ik zie het. 593 00:40:41,440 --> 00:40:42,440 Mijn MRI? 594 00:41:01,560 --> 00:41:02,675 Bestralen? 595 00:41:11,920 --> 00:41:13,148 Het spijt me. 596 00:41:17,240 --> 00:41:19,071 Ik wil graag alleen zijn, alsjeblieft. 597 00:41:20,240 --> 00:41:22,708 Lieverd, ik denk niet... Mam. 598 00:41:23,880 --> 00:41:25,279 Eh... 599 00:41:25,520 --> 00:41:26,714 Ik wil graag alleen zijn. 600 00:41:31,520 --> 00:41:32,589 Oké. 601 00:42:18,120 --> 00:42:20,873 Oké, klas, Hendrik gaat het worden 602 00:42:20,960 --> 00:42:23,110 in het ziekenhuis voor een tijdje. 603 00:42:23,200 --> 00:42:25,031 Hij is echt ziek. 604 00:42:25,120 --> 00:42:27,759 Dus ik dacht het zou een leuk idee zijn 605 00:42:28,360 --> 00:42:31,272 als we hem allemaal zouden sturen sommigen worden beterschapskaarten. 606 00:42:31,760 --> 00:42:33,000 Is hij komt alles goed? 607 00:42:34,320 --> 00:42:35,435 Nou, Tommy... 608 00:42:35,560 --> 00:42:36,629 Hij moet wel, nietwaar? 609 00:42:36,720 --> 00:42:39,678 Ik bedoel, het is Henry. Hij moet in orde zijn. 610 00:42:45,240 --> 00:42:46,593 Wij weten het nog niet. 611 00:43:06,360 --> 00:43:07,360 Hallo, Henk. 612 00:43:09,200 --> 00:43:10,519 Hé, mode-roadkill. 613 00:43:16,360 --> 00:43:17,509 Wat doe je? 614 00:43:18,120 --> 00:43:19,473 Ik ben bezig met wat aantekeningen. 615 00:43:20,320 --> 00:43:22,311 Mm. Denk dat je mooi bent briljant, nietwaar? 616 00:43:22,400 --> 00:43:23,674 Ik geef de voorkeur aan 'vroegrijp'. 617 00:43:29,800 --> 00:43:31,756 Shit, Henk. Waarom heb je moet je dit gaan doen? 618 00:43:38,960 --> 00:43:39,960 Henry. 619 00:43:46,920 --> 00:43:49,275 Kijk, ook al zijn we... 620 00:43:49,360 --> 00:43:50,360 Ik weet het. 621 00:43:52,960 --> 00:43:54,871 Het heet reactie vorming. 622 00:43:55,400 --> 00:43:56,400 Wat? 623 00:43:56,440 --> 00:43:58,396 Het lijkt erop dat we dat hebben gedaan een antithetische relatie. 624 00:43:58,480 --> 00:44:03,031 Maar we zijn gewoon tegenover elkaar gedragen 625 00:44:03,160 --> 00:44:04,957 het tegenovergestelde van hoe we ons werkelijk voelen. 626 00:44:05,040 --> 00:44:08,555 Ik vind je mooi, dus ik beledig je. 627 00:44:10,560 --> 00:44:12,551 Kinderachtig, ja. 628 00:44:14,400 --> 00:44:15,628 Maar ik ben een kind. 629 00:44:28,840 --> 00:44:30,512 Pas maar op, Henk. 630 00:44:40,080 --> 00:44:41,308 Heb jij een 9? 631 00:44:47,440 --> 00:44:48,589 Heb jij een 10? 632 00:44:49,400 --> 00:44:50,400 Ga vissen. 633 00:44:58,960 --> 00:44:59,960 Eh... 634 00:45:00,400 --> 00:45:02,960 Hé, Peter, ze hebben goede dingen ijsje in de cafetaria. 635 00:45:03,120 --> 00:45:04,360 Vind je het erg? mij wat pakken? 636 00:45:06,280 --> 00:45:07,280 Hier, lieverd. 637 00:45:14,040 --> 00:45:16,395 Dus ik zat te denken als we hier weg zijn... 638 00:45:16,480 --> 00:45:18,516 Mam, ik wil dat je langskomt de financiële dossiers. 639 00:45:19,320 --> 00:45:20,336 Oh, nietwaar maak je daar zorgen over. 640 00:45:20,360 --> 00:45:21,696 Ze staan in het tweede bestand lade in mijn kast. 641 00:45:21,720 --> 00:45:22,720 Niet nu. 642 00:45:22,800 --> 00:45:24,416 Ik moet ook even houvast krijgen van de pensioenoverzichten. 643 00:45:24,440 --> 00:45:26,032 Laten we er volgende week over praten. 644 00:45:26,160 --> 00:45:27,639 Het kan zijn dat ik er volgende week niet ben. 645 00:45:36,480 --> 00:45:39,950 Ik ben... Ik ben gewoon ga wat water halen. 646 00:46:03,840 --> 00:46:04,989 Ik wil er geen. 647 00:46:06,120 --> 00:46:07,155 Ik ook niet. 648 00:46:14,560 --> 00:46:15,560 Petrus? 649 00:46:17,480 --> 00:46:20,438 Ik moet je iets vertellen. En het is heel belangrijk. Oké? 650 00:46:26,360 --> 00:46:27,360 Na... 651 00:46:30,720 --> 00:46:31,994 Na... 652 00:46:37,320 --> 00:46:39,151 Het is essentieel dat jij ervoor zorgt 653 00:46:39,280 --> 00:46:41,111 Mam leest mijn rode notitieboekje. Oké? 654 00:46:41,960 --> 00:46:43,996 Maar jij niet. Gewoon mama. 655 00:46:44,720 --> 00:46:46,915 Ik wil dat je dat doet maak haar zelf. 656 00:46:47,880 --> 00:46:49,016 Peter, ik heb er vertrouwen in jij om dit te doen 657 00:46:49,040 --> 00:46:51,235 omdat jij de persoon bent die ik ben vertrouwen het meeste ter wereld. 658 00:46:59,200 --> 00:47:00,474 Zorg goed voor mama, oké? 659 00:47:06,080 --> 00:47:07,229 Waar ga je zijn? 660 00:47:09,920 --> 00:47:10,955 Ik weet het niet. 661 00:47:16,120 --> 00:47:17,394 Het zal goed zijn. 662 00:47:18,720 --> 00:47:20,836 Iedereen zal dat willen wees vrienden met je. 663 00:47:24,920 --> 00:47:26,273 Kom hier. 664 00:47:34,960 --> 00:47:36,109 Het is oké. 665 00:47:37,640 --> 00:47:39,517 Ik ga maken alles beter. 666 00:47:59,520 --> 00:48:01,750 En als Liffcom het krijgt boven de 200, dump het. 667 00:48:02,680 --> 00:48:05,990 Ik denk dat we het niveau hebben verlaagd energiesector, dus alles goed daar. 668 00:48:07,200 --> 00:48:08,200 Luister je naar mij? 669 00:48:10,560 --> 00:48:11,560 Wat? 670 00:48:12,240 --> 00:48:14,231 Je moet kopen al een nieuwe auto. 671 00:48:14,320 --> 00:48:15,776 Er is niets er is iets mis met de oude auto. 672 00:48:15,800 --> 00:48:18,075 Zet je in een aantal langetermijnobligaties. Driedubbel belastingvrij. 673 00:48:18,160 --> 00:48:19,576 Ik zei dat ik dat niet wilde om daarover te praten. 674 00:48:19,600 --> 00:48:20,776 Je zult wel moeten lees de uitspraken 675 00:48:20,800 --> 00:48:22,520 en neem contact op met Rob zo nu en dan. 676 00:48:23,480 --> 00:48:24,879 Mam, dit is heel belangrijk. 677 00:48:24,960 --> 00:48:26,837 Nee. Dat is het niet helemaal niet belangrijk. 678 00:48:27,520 --> 00:48:28,576 Houd een oogje in het zeil op de technologieaandelen. 679 00:48:28,600 --> 00:48:30,096 Je moet ze in de gaten houden dichterbij dan de anderen. 680 00:48:30,120 --> 00:48:32,680 Ik zei dat ik niet wil om erover te praten. Oké? 681 00:48:33,040 --> 00:48:34,951 Ik geef niet een smoesje over wat dan ook. 682 00:48:55,080 --> 00:48:56,513 Het spijt me. 683 00:48:57,680 --> 00:48:59,671 Ik ben bang. Ik weet niet hoe ik... 684 00:48:59,840 --> 00:49:01,831 Ik weet niet hoe doe het zonder jou. 685 00:49:08,880 --> 00:49:10,359 Ik weet niet hoe moeder zijn. 686 00:49:11,880 --> 00:49:13,359 Dat heb ik je nooit geleerd. 687 00:49:16,880 --> 00:49:18,711 Je wist het altijd hoe je moeder moet zijn. 688 00:49:34,800 --> 00:49:37,314 Jij bent de beste deel van mij, Henry. 689 00:49:43,760 --> 00:49:45,716 Het beste deel van mij. 690 00:50:13,480 --> 00:50:14,480 Kan niet... 691 00:50:31,920 --> 00:50:33,956 - Hendrik? Wat ben jij... - Mama! 692 00:50:34,400 --> 00:50:35,753 Schatje, wat ben je aan het doen? 693 00:50:35,840 --> 00:50:36,875 Henry? Henry? 694 00:50:36,960 --> 00:50:38,598 Hallo? Wat? 695 00:50:39,040 --> 00:50:41,156 Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand? 696 00:50:41,240 --> 00:50:42,296 Wat is er, schat, wat is het? 697 00:50:42,320 --> 00:50:43,799 Het raam. Het is oké. Het is oké. 698 00:50:43,880 --> 00:50:44,949 Ik ga een dokter halen. 699 00:50:45,120 --> 00:50:46,240 Wat is het? Ademen. Ademen. 700 00:50:46,280 --> 00:50:47,280 Mama. Ademen. 701 00:50:47,320 --> 00:50:48,753 Mama? Ik wil mama. 702 00:50:48,840 --> 00:50:50,240 Ja. Ik ben hier. Ik ben hier. Ik ben hier. 703 00:50:50,280 --> 00:50:51,474 Mama is hier. Mama is hier. 704 00:50:51,560 --> 00:50:52,788 Mama. Mama. 705 00:50:53,120 --> 00:50:55,554 Het is oké. Shh. Ik wil de lucht zien. 706 00:50:55,840 --> 00:50:57,239 Ik wil de lucht zien. 707 00:50:57,320 --> 00:50:58,594 Wil je de lucht zien? 708 00:50:58,680 --> 00:51:00,477 Kijk omhoog. Kijk omhoog, schat. 709 00:51:21,000 --> 00:51:24,072 Vuurwerk ontploft 710 00:51:24,160 --> 00:51:27,835 Voorste rij kaartjes voor de show 711 00:54:07,440 --> 00:54:08,440 Moeder? 712 00:54:14,880 --> 00:54:15,880 Hoi. 713 00:54:18,120 --> 00:54:19,348 Dus... 714 00:54:19,520 --> 00:54:20,839 Ik had een idee. 715 00:54:22,520 --> 00:54:23,748 Ik had een idee. 716 00:54:23,840 --> 00:54:25,068 Het is nog maar een begin, 717 00:54:25,800 --> 00:54:27,279 maar het is iets. 718 00:54:28,320 --> 00:54:31,471 Kijk, dat gaan we doen eet de hele week een dessert. 719 00:54:31,680 --> 00:54:33,955 Niets anders. Ontbijt, lunch en diner. 720 00:54:34,080 --> 00:54:35,832 Verdomme. Zweer niet in mijn bijzijn. 721 00:54:44,320 --> 00:54:45,639 Kijk eens naar deze mooie dag. 722 00:54:45,760 --> 00:54:46,795 Mama? 723 00:54:46,880 --> 00:54:49,394 Je had het allemaal niet verwacht om hiervoor te stoppen, hè? 724 00:54:50,000 --> 00:54:51,797 Mama? Het is nog steeds prachtig buiten. 725 00:54:51,880 --> 00:54:53,199 Het leven gaat door, toch? Mama! 726 00:54:53,600 --> 00:54:54,600 Wat? 727 00:55:00,600 --> 00:55:02,113 Lieverd, het spijt me. 728 00:55:03,320 --> 00:55:04,320 ik... 729 00:55:05,280 --> 00:55:07,840 Ik heb gewoon een moeilijke tijd momenteel. 730 00:55:08,520 --> 00:55:11,796 Het is omdat wanneer je verliest iemand die dichtbij je staat... 731 00:55:11,880 --> 00:55:13,438 Praat niet zo tegen mij. 732 00:55:14,200 --> 00:55:15,200 Zoals wat? 733 00:55:15,520 --> 00:55:16,520 Als een kind. 734 00:55:18,560 --> 00:55:19,560 Oh. 735 00:55:19,800 --> 00:55:20,800 Ja. 736 00:55:25,400 --> 00:55:26,400 O God. 737 00:55:28,840 --> 00:55:29,840 Ik weet het niet 738 00:55:30,560 --> 00:55:31,560 wat te doen. Ik niet... 739 00:55:32,400 --> 00:55:33,400 Ik weet het niet. 740 00:55:34,200 --> 00:55:35,474 Wat zou Hendrik doen? 741 00:55:35,600 --> 00:55:37,113 Doe niet wat Henry zou doen. 742 00:55:37,600 --> 00:55:38,953 Doe wat je zou doen. 743 00:55:39,280 --> 00:55:40,474 Wat zou jij doen? 744 00:55:42,240 --> 00:55:43,240 Ik weet het niet. 745 00:55:49,840 --> 00:55:50,840 Oh. 746 00:55:51,160 --> 00:55:52,160 Ben ik vroeg? 747 00:55:52,920 --> 00:55:53,955 Eh... 748 00:55:54,040 --> 00:55:56,429 Ik bedoel, we zeiden: 16.30 uur, Maar als het geen goed moment is, kan ik... 749 00:55:56,520 --> 00:55:57,748 Nee, ik... ik... 750 00:55:58,120 --> 00:55:59,348 Ik was het gewoon vergeten, en... 751 00:55:59,440 --> 00:56:00,736 Meestal niet huisbezoeken doen, 752 00:56:00,760 --> 00:56:03,228 maar ik wilde het zien hoe het met jou en Peter ging. 753 00:56:04,120 --> 00:56:05,439 Bedankt. 754 00:56:07,960 --> 00:56:09,712 Is... Is Peter thuis? 755 00:56:09,800 --> 00:56:11,552 Ja, ja. Kom, kom binnen. 756 00:56:24,280 --> 00:56:25,679 Hé, daar. Hoi. 757 00:56:26,800 --> 00:56:29,314 Ik wilde het gewoon maken zeker dat het goed met je ging. 758 00:56:30,320 --> 00:56:31,320 Alles goed met je? 759 00:56:32,440 --> 00:56:33,440 Nee. 760 00:56:34,040 --> 00:56:35,040 Wat is er mis? 761 00:56:36,000 --> 00:56:37,399 Mijn hoofd doet pijn. 762 00:56:38,160 --> 00:56:39,229 Het doet? 763 00:56:40,440 --> 00:56:41,440 Waar? 764 00:56:43,320 --> 00:56:44,639 Hier, laat me eens kijken. 765 00:56:49,680 --> 00:56:50,680 Hm. 766 00:56:50,880 --> 00:56:52,711 Ik denk dat jouw hart doet pijn, jongen. 767 00:56:53,480 --> 00:56:55,311 Ik dacht mijn hart was hier beneden. 768 00:56:57,680 --> 00:56:58,829 Ik geef je mijn kaart. 769 00:56:59,960 --> 00:57:02,520 Het heeft mijn mobiele nummer op de achterkant. 770 00:57:03,560 --> 00:57:05,471 Als je hoofd doet weer zo'n pijn, 771 00:57:05,840 --> 00:57:07,353 bel me gewoon. 772 00:57:08,440 --> 00:57:09,440 Overeenkomst? 773 00:57:10,200 --> 00:57:11,235 Overeenkomst. 774 00:57:21,520 --> 00:57:22,520 Mevrouw, werkt u hier? 775 00:57:23,040 --> 00:57:24,268 Pardon. Eh, mevrouw? 776 00:57:24,480 --> 00:57:26,357 Hé, is dit normaal? of cola light? 777 00:57:26,560 --> 00:57:27,834 Hm. 778 00:57:35,120 --> 00:57:36,120 Dieet. 779 00:57:36,440 --> 00:57:37,440 Susan? Eh... 780 00:57:37,880 --> 00:57:38,880 Mag ik, eh... 781 00:57:39,960 --> 00:57:40,960 Ja? 782 00:57:44,360 --> 00:57:45,998 Misschien ben je teruggekomen een beetje te snel. 783 00:57:46,920 --> 00:57:48,069 Wat? Het gaat goed met me. 784 00:57:49,200 --> 00:57:50,200 Nee... 785 00:57:51,080 --> 00:57:52,308 Nee, het gaat niet goed met je. 786 00:57:52,640 --> 00:57:53,640 Eh... 787 00:57:55,720 --> 00:57:57,676 Je zoon heeft dit gestuurd uit het ziekenhuis. 788 00:57:58,840 --> 00:58:02,719 Hij zegt dat je, zoals, $680K op een lopende rekening, 789 00:58:02,800 --> 00:58:04,870 nog meer in aandelen en obligaties. 790 00:58:06,320 --> 00:58:08,709 Er staat daar dat je dat kunt veroorloven om een pauze te nemen. 791 00:58:10,280 --> 00:58:11,793 En ik denk dat je dat ook zou moeten doen. 792 00:58:12,400 --> 00:58:13,400 Hij... 793 00:58:14,000 --> 00:58:15,831 Hij was een slimme jongen. 794 00:58:20,280 --> 00:58:21,793 Kijk, dit is het niet een verzoek, Suzan. 795 00:58:25,280 --> 00:58:26,280 Het spijt me. 796 00:58:35,440 --> 00:58:36,440 Hoi! 797 00:58:39,040 --> 00:58:40,758 Ben jij... Ja. 798 00:58:41,160 --> 00:58:42,593 Ik ben geweldig. Het gaat goed met me. 799 00:58:44,600 --> 00:58:46,830 Ja, ik heb... Ik moet rennen, ik heb... 800 00:58:47,680 --> 00:58:50,433 Ik heb de grill gedeukt weer op mijn Maserati. 801 00:58:50,520 --> 00:58:51,520 Kun je het geloven? 802 00:58:51,600 --> 00:58:54,433 Ik moest als monteur vliegen van Milaan naar, eh... 803 00:58:55,600 --> 00:58:56,600 Het is een hele zaak. 804 00:58:57,800 --> 00:59:01,190 Ik... Ik moet gaan thuis van mijn twee jongens. 805 00:59:15,040 --> 00:59:16,951 Wil iemand ruilen voor een stuk fruit? 806 00:59:30,760 --> 00:59:32,159 Wil je de laatste cupcake? 807 00:59:59,800 --> 01:00:01,074 Ik ben thuis! 808 01:00:43,880 --> 01:00:44,880 Mama! Mama! 809 01:00:45,240 --> 01:00:46,240 Ja? 810 01:00:46,320 --> 01:00:48,038 Ik denk Henri wil dat we Glenn vermoorden. 811 01:00:51,880 --> 01:00:53,154 Meneer Sickleman? 812 01:00:54,240 --> 01:00:57,391 ‘Houd er rekening mee dat niet iedereen doorloopt alle vijf stadia, 813 01:00:57,480 --> 01:01:00,552 ‘En dat hoeft niet noodzakelijkerwijs ga ze op volgorde door. 814 01:01:00,840 --> 01:01:04,071 "Elk van deze theorieën benadrukt het cruciale belang 815 01:01:04,160 --> 01:01:07,311 "van bezig blijven door het rouwproces, 816 01:01:07,400 --> 01:01:09,595 "en zichzelf aan het werk zetten." 817 01:01:11,840 --> 01:01:14,479 Ik denk niet dat de taak die ze hadden in gedachten was het vermoorden van Glenn. 818 01:01:14,600 --> 01:01:15,749 Meneer Sickleman. 819 01:01:18,920 --> 01:01:22,629 Mijn maag draait zich gewoon om om te denken dat hij dat zou doen... 820 01:01:22,960 --> 01:01:25,349 Wat doen? Dat deed ik niet begrijp het allemaal. 821 01:01:26,440 --> 01:01:29,193 Eh, gewoon niet goed zijn ouder van Christina. 822 01:01:30,720 --> 01:01:33,109 Ik ga bellen Kinderbeschermingsdiensten. 823 01:01:37,120 --> 01:01:40,590 "Waarom Kinderbescherming bellen Diensten zijn geen plausibele optie." 824 01:01:41,160 --> 01:01:44,709 Nou, er moet iemand zijn anders kunnen we bellen om dit af te handelen. 825 01:01:44,800 --> 01:01:46,199 Hij al alles geprobeerd. 826 01:01:46,280 --> 01:01:48,874 Ach, kom op, Petrus. Er moet dingen zijn waar hij niet aan heeft gedacht. 827 01:01:48,960 --> 01:01:50,439 Spullen Henri niet aan gedacht? 828 01:01:51,920 --> 01:01:53,273 Dit is belachelijk. 829 01:01:53,680 --> 01:01:56,148 Er moet een andere manier zijn Christina te helpen. 830 01:01:58,280 --> 01:02:00,111 "Waarom is er geen manier om te helpen..." 831 01:02:01,600 --> 01:02:03,795 Ik heb dit niet gesprek met jou. 832 01:02:04,560 --> 01:02:06,312 Wij moeten. Het is Henry's laatste wens. 833 01:02:06,560 --> 01:02:08,790 Wij zijn niet aan het moorden de politiecommissaris, 834 01:02:08,880 --> 01:02:10,154 en dat is definitief. 835 01:02:10,640 --> 01:02:13,029 Dat begrijp ik het onderzoek is gesloten. 836 01:02:13,120 --> 01:02:15,236 Daarom ben ik dat proberen te zien of... 837 01:02:16,840 --> 01:02:17,840 Juist. 838 01:02:19,000 --> 01:02:22,470 ‘Ik zal een opstaande niet lastigvallen lid van de gemeenschap"? 839 01:02:23,160 --> 01:02:24,878 Je weet het zeker bedoel je niet 'krachtig'? 840 01:02:25,760 --> 01:02:27,751 Nee, dat niet enige zin hebben. 841 01:02:28,840 --> 01:02:29,840 O, gewoon... 842 01:03:04,360 --> 01:03:06,032 Ja, ik begrijp het dat de zaakwaarnemer 843 01:03:06,120 --> 01:03:07,553 moet binnen zijn dezelfde regio, 844 01:03:07,640 --> 01:03:10,632 maar ik hoopte alleen maar dat ik een mening van buitenaf, dat is alles. 845 01:03:10,720 --> 01:03:12,216 Het spijt me, het valt buiten onze jurisdictie. 846 01:03:12,240 --> 01:03:13,275 We hebben het over... 847 01:03:13,360 --> 01:03:15,056 Wij zijn verplicht te volgen standaard werkwijze. 848 01:03:15,080 --> 01:03:16,798 Klopt, maar is er niet een punt waar 849 01:03:16,880 --> 01:03:18,711 standaardprocedure is minder belangrijk dan... 850 01:03:18,840 --> 01:03:20,520 Mevrouw, het spijt me. U kunt bezwaar indienen... 851 01:03:20,720 --> 01:03:22,278 Serieus? 852 01:03:22,440 --> 01:03:23,555 Verdomme! 853 01:03:44,720 --> 01:03:46,233 Ik houd van je. 854 01:04:57,200 --> 01:04:58,200 Eh... 855 01:04:58,480 --> 01:04:59,480 Nee... 856 01:04:59,520 --> 01:05:01,590 Oh, God, lieverd... Oh, nee! 857 01:05:09,240 --> 01:05:10,832 O God, kom op. 858 01:05:11,000 --> 01:05:12,319 Kom op. 859 01:05:20,720 --> 01:05:21,720 Hallo? 860 01:05:21,920 --> 01:05:22,920 Glenn. 861 01:05:23,760 --> 01:05:25,478 Hoi. Eh... 862 01:05:25,840 --> 01:05:27,558 Ik belde omdat... 863 01:05:29,000 --> 01:05:30,353 Omdat... 864 01:05:31,000 --> 01:05:33,150 Ik ga naar de bladeren. 865 01:05:34,320 --> 01:05:36,072 Die bladeren op het gazon. 866 01:05:37,520 --> 01:05:38,520 Uh-huh. 867 01:05:39,520 --> 01:05:41,272 Je hebt gezegd dat eerder, Susan. 868 01:05:42,280 --> 01:05:43,280 Ja. 869 01:05:45,680 --> 01:05:47,398 Maar nu ben ik ermee bezig. 870 01:07:02,760 --> 01:07:04,432 Hallo, mama. Ik ben het. 871 01:07:06,560 --> 01:07:07,879 Adem in, mama. 872 01:07:10,400 --> 01:07:14,279 Als je hiernaar luistert, is het duidelijk dat Ik ben er niet meer. 873 01:07:17,080 --> 01:07:20,390 Ik had gehoopt het allemaal zelf te kunnen doen, maar dat is nu geen optie. 874 01:07:24,200 --> 01:07:26,156 Ik hoop dat je niet boos bent naar mij omdat ik wegsloop. 875 01:07:29,880 --> 01:07:32,952 Maar dat moest ik zeker weten voor alles werd gezorgd. 876 01:07:37,480 --> 01:07:39,630 Ik weet dat je op mij vertrouwt, mam. 877 01:07:39,800 --> 01:07:41,631 Nu moet ik op jou vertrouwen. 878 01:07:46,400 --> 01:07:47,753 Ik heb je hulp nodig. 879 01:07:50,720 --> 01:07:52,597 Alles wat jij behoefte is hier. 880 01:07:54,160 --> 01:07:56,037 Het kan niet ongedaan worden gelaten. 881 01:07:57,440 --> 01:07:59,112 We moeten het beter maken. 882 01:08:02,400 --> 01:08:03,400 En mama... 883 01:08:04,800 --> 01:08:05,800 Ja? 884 01:08:06,160 --> 01:08:08,071 Ik zal bij je zijn de hele tijd. 885 01:08:11,080 --> 01:08:12,149 Oké. 886 01:08:14,160 --> 01:08:15,160 Oké. 887 01:08:16,760 --> 01:08:19,760 We gaan samen er doorheen lopen, stap voor stap. 888 01:08:19,840 --> 01:08:22,479 Een kleine misrekening, en het geheel mislukt. 889 01:08:23,400 --> 01:08:26,233 Laten we beginnen met het aanleggen van voorraden wat contant geld uit geldautomaten. 890 01:08:26,560 --> 01:08:27,629 Doe niet zo raar. 891 01:08:27,720 --> 01:08:29,870 De camera zit erachter klein glazen vierkantje bovenaan. 892 01:08:30,000 --> 01:08:31,353 Kijk niet. 893 01:08:31,440 --> 01:08:32,440 Goed. 894 01:08:32,520 --> 01:08:33,873 Neem $ 500 op. 895 01:08:34,520 --> 01:08:35,555 Hoe is dat genoeg? 896 01:08:35,640 --> 01:08:37,153 Ik weet dat het niet zo is lijkt genoeg, 897 01:08:37,240 --> 01:08:38,798 maar als je slaat meteen nog een pinautomaat, 898 01:08:38,880 --> 01:08:41,519 je kunt krijgen rond de daglimiet. 899 01:08:41,600 --> 01:08:44,797 De volgende geldautomaat is om Handboog en Zwaan. 900 01:08:44,880 --> 01:08:47,155 Je gaat rechts op het kruispunt. 901 01:08:48,240 --> 01:08:49,514 Je andere recht. 902 01:08:50,760 --> 01:08:53,274 Luister, ik weet het zeker heb hier twijfels over. 903 01:08:53,880 --> 01:08:56,917 Denk je? Het is verdomd krankzinnig is wat het is, Henry. 904 01:08:57,000 --> 01:09:00,629 Goed. Haal al je vloeken weg, niet in het bijzijn van Peter. 905 01:09:00,720 --> 01:09:02,760 - Het heeft een slechte invloed. - Het heeft een slechte invloed. 906 01:09:03,040 --> 01:09:05,429 Parkeer aan de overkant van de straat achter de groene afvalcontainer. 907 01:09:05,880 --> 01:09:07,791 Ben je hier gekomen? 908 01:09:08,680 --> 01:09:09,680 Jezus. 909 01:09:09,760 --> 01:09:12,354 Ik ben de slechtste ouder ooit. 910 01:09:13,080 --> 01:09:15,753 Denk aan de beveiligingscamera's gezichtsveld. 911 01:09:15,880 --> 01:09:17,472 Het staat in het diagram. 912 01:09:21,200 --> 01:09:22,200 mama... 913 01:09:22,720 --> 01:09:24,153 Je hebt dit. 914 01:09:34,760 --> 01:09:36,955 Ik heb een Nemesis Vanquish 7.62 nodig 915 01:09:37,040 --> 01:09:38,871 met een Litton Ranger Nachtkijker, 916 01:09:38,960 --> 01:09:41,713 een onderdrukker, en drie extra Afneembare magazijnen met 10 ronden. 917 01:09:42,120 --> 01:09:44,680 Denk dat je dat aankan of zou moeten doen Ik breng mijn bedrijf ergens anders naartoe? 918 01:09:45,080 --> 01:09:47,116 Onderdrukkers zijn dat illegaal voor civiel gebruik. 919 01:09:48,320 --> 01:09:50,914 Laten we eens kijken wat Domenic heeft om daar iets over te zeggen, hè? 920 01:09:51,760 --> 01:09:53,273 Ja. Domenic. 921 01:09:54,240 --> 01:09:55,912 Kijk, chef, alle respect, 922 01:09:56,000 --> 01:09:57,752 Ik moet een vliegtuig halen, 923 01:09:57,880 --> 01:10:01,156 Dus waarom noem je niet gewoon je prijs, en ik ga uit je haar? 924 01:10:21,640 --> 01:10:24,632 Multiplex is slechts licht dikker dan de menselijke schedel. 925 01:10:26,000 --> 01:10:27,752 En deze rondes fragment bij impact, 926 01:10:28,160 --> 01:10:30,390 ze mooi maken veel onvindbaar. 927 01:10:33,520 --> 01:10:36,557 Langzaam, stabiel druk op de trekker. 928 01:10:41,160 --> 01:10:42,718 Zie je dat? Goed gedaan, mama. 929 01:10:42,840 --> 01:10:44,080 Je komt er. 930 01:10:45,480 --> 01:10:48,358 In eerste instantie kon ik dat niet stel je voor dat je dit doet, 931 01:10:49,400 --> 01:10:52,676 maar dan zie ik het die blik in haar ogen, 932 01:10:54,080 --> 01:10:56,150 alsof ze er nog is. 933 01:10:58,440 --> 01:11:00,192 Nauwelijks blijven hangen. 934 01:11:00,400 --> 01:11:02,516 Mooi schot, mama. Kijk eens naar die groepering. 935 01:11:04,920 --> 01:11:07,673 Zorg er nu voor dat je de granaten voordat je weggaat... 936 01:12:08,320 --> 01:12:09,469 Iets nodig? 937 01:12:09,560 --> 01:12:10,913 Ik ben goed. 938 01:12:11,680 --> 01:12:15,912 Nou, verbrand niets. Denk aan die elektrische brand. 939 01:12:16,120 --> 01:12:18,111 Wafelijzers zijn lastig. 940 01:12:47,600 --> 01:12:48,600 Hé, Glenn. 941 01:12:48,800 --> 01:12:49,800 Hé, Susan. 942 01:12:50,320 --> 01:12:52,356 Het spijt me dat ik dat niet heb gedaan, uh... 943 01:12:52,440 --> 01:12:54,112 Oh nee, niet doen, uh... 944 01:12:56,200 --> 01:12:57,394 Eh... 945 01:12:59,280 --> 01:13:01,077 Over uw zoon, ik, eh... 946 01:13:01,240 --> 01:13:02,240 Ja, bedankt. 947 01:13:05,800 --> 01:13:08,598 Kijk, ik was... ik was in de hoop uw advies te krijgen 948 01:13:08,680 --> 01:13:11,478 op iets dat Ik probeer ermee om te gaan. 949 01:13:11,760 --> 01:13:12,760 Oh. 950 01:13:15,160 --> 01:13:16,309 Vind je het erg? 951 01:13:29,000 --> 01:13:30,274 Hé, lieverd. 952 01:13:30,840 --> 01:13:31,840 Hoe is het met je? 953 01:13:32,440 --> 01:13:33,440 Hoe gaat het op school? 954 01:13:33,800 --> 01:13:34,800 Prima. 955 01:13:36,000 --> 01:13:37,000 Behalve wiskunde. 956 01:13:37,640 --> 01:13:39,995 Het zal makkelijker worden. Spoedig. 957 01:13:40,520 --> 01:13:41,520 Susan? 958 01:13:59,880 --> 01:14:04,431 Uh, ja, dus, met alles wat dat is is de afgelopen maand aan de gang geweest, 959 01:14:05,760 --> 01:14:06,760 Ik, eh... 960 01:14:07,280 --> 01:14:09,430 Nou, het heeft me aan het denken gezet, 961 01:14:09,520 --> 01:14:11,988 als God iets verbiedt zou mij overkomen, 962 01:14:12,080 --> 01:14:13,877 alleenstaande ouder zijn, 963 01:14:14,840 --> 01:14:18,276 Ik wil afspraken maken gemaakt voor waar Peter heen zou gaan. 964 01:14:18,720 --> 01:14:20,711 Heb je iets zo opgezet? 965 01:14:22,160 --> 01:14:23,160 Nou, ik ben... 966 01:14:23,840 --> 01:14:25,159 Ik ben redelijk gezond. 967 01:14:25,960 --> 01:14:27,393 Ik probeer fit te blijven, eh... 968 01:14:30,280 --> 01:14:32,430 Denk dat dat altijd zo is de spreekwoordelijke bus. 969 01:14:33,320 --> 01:14:34,389 Maar, ehm... 970 01:14:34,920 --> 01:14:35,920 Nee, ik... 971 01:14:36,880 --> 01:14:39,030 Ik heb het eigenlijk nooit gegeven veel nagedacht, weet je? 972 01:14:39,160 --> 01:14:41,594 Zelfs na die van Christina moeder overleden? 973 01:14:44,840 --> 01:14:45,840 Nee. 974 01:14:48,040 --> 01:14:49,393 Kan niet bieden 975 01:14:50,840 --> 01:14:51,840 veel, eh, 976 01:14:55,880 --> 01:14:57,233 op dat front. 977 01:14:57,360 --> 01:14:58,360 Waarom? 978 01:14:59,760 --> 01:15:01,591 Gewoon, weet je, jouw werklijn. 979 01:15:03,240 --> 01:15:06,596 Het lijkt erop dat jullie dat hebben gedaan al je eenden op een rij. 980 01:15:07,520 --> 01:15:10,751 Ja. Het spijt me, Ik kan niet veel helpen. 981 01:15:12,320 --> 01:15:13,320 Mm. 982 01:15:15,760 --> 01:15:16,760 Wat is dat? 983 01:15:17,720 --> 01:15:20,280 Oh ja, ik was het bijna vergeten... 984 01:15:22,640 --> 01:15:25,200 Ik wil dat je je afmeldt op de talentenjachtavond 985 01:15:25,280 --> 01:15:26,633 als ik Christina meeneem. 986 01:15:30,120 --> 01:15:33,749 Je weet hoe cavalerie Elementair houdt van hun vormen. 987 01:15:33,960 --> 01:15:34,960 Ja. 988 01:15:37,520 --> 01:15:38,520 Oké. 989 01:15:42,400 --> 01:15:43,400 Geweldig. 990 01:15:44,440 --> 01:15:47,637 Dus ik haal haar morgen op. Oké. 991 01:15:52,240 --> 01:15:53,912 Rond 18.00 uur? Ja. 992 01:16:10,360 --> 01:16:13,033 Getuigen zijn vereist voor voogdijpapieren. 993 01:16:13,400 --> 01:16:14,600 Dus ik heb ze teruggedraaid en vervalst 994 01:16:14,640 --> 01:16:17,837 Miss Schwartz uit het blok handtekening, sinds ze vorig jaar overleed. 995 01:16:18,640 --> 01:16:20,676 Mm. Arme mevrouw Schwartz vanaf het blok. 996 01:16:20,760 --> 01:16:23,320 Ook, Ik heb een nieuwe auto voor je gekocht. 997 01:16:23,400 --> 01:16:25,595 Er is niets er is iets mis met de oude auto. 998 01:16:25,680 --> 01:16:26,874 Ik weet het, ik weet het. 999 01:16:27,000 --> 01:16:30,151 Maar het is veiliger, en het zal een minder opvallende vluchtauto. 1000 01:16:30,680 --> 01:16:31,999 Je hoeft het alleen maar op te halen. 1001 01:16:32,080 --> 01:16:33,877 Het adres staat in mijn notitieboekje. 1002 01:16:33,960 --> 01:16:34,960 Prima. 1003 01:16:35,160 --> 01:16:36,160 Mama? 1004 01:16:36,840 --> 01:16:37,840 Hé, lieverd. 1005 01:16:37,920 --> 01:16:39,273 Wat ben je aan het doen? 1006 01:16:39,360 --> 01:16:41,999 Ik was net aan het afronden hier wat werk aan de winkel. 1007 01:16:42,920 --> 01:16:45,388 Oké... Laten we breng je terug naar bed. 1008 01:16:48,760 --> 01:16:50,239 Ben je klaar voor morgen? 1009 01:16:51,120 --> 01:16:52,553 De grote talentenjacht? 1010 01:16:53,200 --> 01:16:54,200 Soort van. 1011 01:16:54,240 --> 01:16:55,514 Wat ga je doen? 1012 01:16:55,600 --> 01:16:56,874 Een magische truc. 1013 01:16:57,920 --> 01:17:00,150 Een magische truc. Wauw. 1014 01:17:00,600 --> 01:17:02,033 Wat gaat het zijn? 1015 01:17:02,120 --> 01:17:03,473 Het is een verrassing. 1016 01:17:03,560 --> 01:17:04,913 Klinkt spannend. 1017 01:17:06,760 --> 01:17:07,988 Wat als het niet werkt? 1018 01:17:09,560 --> 01:17:11,630 Nou, je hebt je voorbereid ervoor, toch? 1019 01:17:11,720 --> 01:17:13,153 Ja. Veel. 1020 01:17:13,360 --> 01:17:15,920 Mevrouw Ramirez zelfs laat mij het kunstlab gebruiken. 1021 01:17:16,120 --> 01:17:18,031 Nou, dan jij hoeft niet zenuwachtig te zijn. 1022 01:17:18,120 --> 01:17:19,553 Je bent gaan liggen het grondwerk, 1023 01:17:19,640 --> 01:17:20,914 en wanneer het komt naar de tijd, 1024 01:17:21,000 --> 01:17:23,230 je zult gewoon moeten vertrouwen het zal allemaal vlot gaan. 1025 01:17:23,400 --> 01:17:25,868 Als Henry het deed, zou dat zo zijn hoeft u zich nergens zorgen over te maken. 1026 01:17:25,960 --> 01:17:26,960 Het zou perfect zijn. 1027 01:17:33,720 --> 01:17:34,755 Schat... 1028 01:17:35,240 --> 01:17:37,196 Wat? Zeg eens. 1029 01:17:39,240 --> 01:17:41,196 Soms denk ik het had ik moeten zijn. 1030 01:17:42,640 --> 01:17:43,834 Nee. 1031 01:17:43,960 --> 01:17:45,473 Hoe kun je dat zeggen? 1032 01:17:45,560 --> 01:17:47,391 Mensen zouden dat zijn minder verdrietig dan. 1033 01:17:48,600 --> 01:17:49,794 Luister naar mij. 1034 01:17:49,920 --> 01:17:52,229 Als er iets is is jou overkomen... 1035 01:17:52,840 --> 01:17:53,840 ik... 1036 01:17:53,920 --> 01:17:56,070 Ik weet niet wat ik zou doen. 1037 01:17:56,640 --> 01:17:58,278 Hendrik was geweldig... 1038 01:17:58,680 --> 01:17:59,829 Maar jij... 1039 01:18:01,120 --> 01:18:02,439 Jij bent net zo speciaal. 1040 01:18:03,800 --> 01:18:07,395 En het feit dat je denkt jij bent minder belangrijk voor mij, 1041 01:18:07,480 --> 01:18:09,516 is niet alleen verkeerd, het is... 1042 01:18:10,920 --> 01:18:13,036 Het is enorm verkeerd. 1043 01:18:14,160 --> 01:18:15,275 Oké? 1044 01:18:41,120 --> 01:18:43,190 Alles moet worden getimed tot op de seconde. 1045 01:18:43,320 --> 01:18:46,039 Elke beweging, elke hoek, elke voetstap. 1046 01:18:46,120 --> 01:18:48,236 Er is geen ruimte voor fouten. 1047 01:18:50,640 --> 01:18:52,119 Dit is nooit gebeurd. 1048 01:18:52,400 --> 01:18:54,038 Je was hier nooit. 1049 01:18:54,520 --> 01:18:56,192 Zelfs hier nu niet. 1050 01:18:57,480 --> 01:18:58,629 Je bent een geest. 1051 01:18:59,800 --> 01:19:00,949 Zoals jij. 1052 01:19:09,160 --> 01:19:10,309 Petrus! 1053 01:19:10,680 --> 01:19:12,989 Kom op, laten we het verplaatsen! Het is jouw grote avond! 1054 01:19:17,040 --> 01:19:18,040 Hé... 1055 01:19:18,120 --> 01:19:20,918 Je gaat het cool spelen Daar op het podium, toch? 1056 01:19:22,160 --> 01:19:26,073 En er is geen reden tot paniek, want paniek heeft nooit iemand ergens gebracht. 1057 01:19:27,720 --> 01:19:30,678 Blijf gewoon gefocust, blijf kalm, 1058 01:19:31,480 --> 01:19:33,710 en onthoud jouw Lamaze ademhaling. 1059 01:20:04,160 --> 01:20:05,160 Goed? 1060 01:20:06,200 --> 01:20:07,200 Oké. 1061 01:20:08,280 --> 01:20:09,633 Wees niet nerveus. 1062 01:20:09,880 --> 01:20:11,472 Het wordt geweldig. 1063 01:20:15,720 --> 01:20:17,676 Wat ben je aan het doen? 1064 01:20:17,760 --> 01:20:18,795 Waarom zou je dat doen? 1065 01:20:18,880 --> 01:20:20,677 Henry zou het gedaan hebben vond het grappig. 1066 01:20:22,560 --> 01:20:23,879 Hendrik was 11. 1067 01:20:23,960 --> 01:20:25,188 Hij was een genie. 1068 01:20:27,400 --> 01:20:29,072 Maar hij was geen ouder. 1069 01:20:29,480 --> 01:20:30,480 Oké? 1070 01:20:30,880 --> 01:20:31,880 Kom op. 1071 01:20:32,560 --> 01:20:33,560 Hoi. 1072 01:20:34,680 --> 01:20:35,680 Hoi, eh... 1073 01:20:37,160 --> 01:20:38,513 Hallo, ik, eh... 1074 01:20:40,240 --> 01:20:43,277 Daar ben je, allemaal verrassend. 1075 01:20:44,040 --> 01:20:46,474 Ik heb hem uitgenodigd. Ik wilde dat hij mijn truc ziet. 1076 01:20:46,920 --> 01:20:48,751 Het spijt me, Ik dacht dat je het wist. 1077 01:20:49,520 --> 01:20:50,520 Eh... 1078 01:20:50,960 --> 01:20:52,359 Ik hoop, eh... 1079 01:20:52,840 --> 01:20:53,840 Is dit oké? 1080 01:20:53,920 --> 01:20:55,911 Ja, zeker. Geen probleem. 1081 01:20:57,160 --> 01:20:58,160 Maar, ehm... 1082 01:20:58,800 --> 01:21:01,189 Ik moet het zijn vanavond een oudervrijwilliger. 1083 01:21:02,960 --> 01:21:05,633 Dus, eh, dat zal ik doen vrijwilligerswerk van ouders. 1084 01:21:05,720 --> 01:21:06,720 Oké. 1085 01:21:06,840 --> 01:21:07,909 Eh... 1086 01:21:08,960 --> 01:21:10,598 Ik zal gewoon, eh... 1087 01:21:17,440 --> 01:21:18,953 Gaat het? Ja. 1088 01:21:19,040 --> 01:21:20,792 Ja? Je ziet er geweldig uit. 1089 01:21:23,720 --> 01:21:25,711 Wees niet nerveus. Dat zal ik niet doen. 1090 01:21:25,800 --> 01:21:27,119 Ik zal naar je kijken. 1091 01:21:31,280 --> 01:21:32,280 Petrus? 1092 01:21:37,160 --> 01:21:38,160 Petrus. 1093 01:21:44,480 --> 01:21:45,833 Goedenavond, ouders. 1094 01:21:50,120 --> 01:21:51,599 De studenten zijn er klaar voor. 1095 01:21:51,680 --> 01:21:53,716 Ik ben zo trots op deze kinderen. 1096 01:21:54,200 --> 01:21:55,519 Dames en heren, 1097 01:21:55,600 --> 01:21:59,991 welkom bij de cavalerie Talentenshow voor de basisschool! 1098 01:22:13,320 --> 01:22:15,480 Ga je naar mij toe stappen? Ik schop je tegen je knieën 1099 01:22:15,560 --> 01:22:18,711 Ik ben de gemeenste, gemeenste gekke hond moeder die je ooit zult zien 1100 01:22:18,800 --> 01:22:21,439 Knipper twee keer, je mist me Meiden, ze proberen me te kussen 1101 01:22:21,520 --> 01:22:23,476 Sukkels, ze zien mij en vluchten voor mij 1102 01:22:23,560 --> 01:22:26,518 Nadat ik ze in de korte broek, verdwaal sukkels 1103 01:22:26,600 --> 01:22:29,831 Omdat jullie allemaal weetjes zijn Maar ik, ik ben de shiznits 1104 01:22:41,720 --> 01:22:43,600 Oké, mama, dit is het. 1105 01:22:43,880 --> 01:22:45,279 Op mijn drie. 1106 01:22:45,360 --> 01:22:47,555 Eén, twee... 1107 01:22:47,880 --> 01:22:48,880 Drie. 1108 01:22:52,040 --> 01:22:54,110 C-A-V-A... 1109 01:22:56,480 --> 01:22:57,480 R-Y! 1110 01:23:07,720 --> 01:23:08,914 Geen paniek. 1111 01:23:09,000 --> 01:23:10,353 Wat er ook gebeurt, raak niet in paniek. 1112 01:23:10,440 --> 01:23:11,555 Ik ben niet in paniek. 1113 01:23:28,000 --> 01:23:29,558 Dit is voor mijn zus. 1114 01:23:35,680 --> 01:23:36,680 EEN. 1115 01:23:36,760 --> 01:23:37,760 B. 1116 01:23:38,080 --> 01:23:39,080 C. 1117 01:23:39,720 --> 01:23:40,720 D. 1118 01:23:46,400 --> 01:23:51,110 Verbazingwekkende genade 1119 01:23:52,040 --> 01:23:56,511 Hoe zoet het geluid 1120 01:23:57,560 --> 01:24:03,430 Dat heeft een ellendeling gered 1121 01:24:04,080 --> 01:24:06,310 Zoals ik 1122 01:24:10,000 --> 01:24:15,791 Ik was ooit verdwaald 1123 01:24:16,320 --> 01:24:20,313 Maar nu ben ik gevonden 1124 01:24:36,200 --> 01:24:37,200 Tijdcontrole. 1125 01:24:37,280 --> 01:24:38,633 37. 12. 1126 01:27:37,880 --> 01:27:41,031 Lijn je lichaam uit met het geweer om de terugslag te verminderen. 1127 01:27:43,600 --> 01:27:45,830 Wacht tot hij precies is waar je hem nodig hebt. 1128 01:28:01,200 --> 01:28:03,350 Elimineer alle afleidingen. 1129 01:28:13,880 --> 01:28:14,880 Shit. 1130 01:28:22,320 --> 01:28:23,719 Zelfs trigger-druk. 1131 01:28:29,560 --> 01:28:30,879 Denk aan je training. 1132 01:28:39,000 --> 01:28:40,000 Vlotte uitademing. 1133 01:28:43,080 --> 01:28:44,149 Maak je niet druk. 1134 01:28:49,240 --> 01:28:50,240 Stabiel, mama. 1135 01:28:54,760 --> 01:28:55,760 Stabiel... 1136 01:29:36,640 --> 01:29:38,119 Mam, schiet maar. 1137 01:29:45,880 --> 01:29:47,108 Doe het! Nu! 1138 01:29:55,560 --> 01:29:56,560 Nee. 1139 01:29:58,640 --> 01:29:59,640 Nee. 1140 01:30:04,680 --> 01:30:06,352 Je bent nog maar een kind. 1141 01:30:41,560 --> 01:30:42,760 Wat maakt het uit is hier aan de hand? 1142 01:30:47,720 --> 01:30:49,199 Ik weet wat je hebt gedaan. 1143 01:31:00,120 --> 01:31:02,031 Bezoeken aan de spoedeisende hulp, 1144 01:31:03,560 --> 01:31:05,357 schoolverzuim, 1145 01:31:05,760 --> 01:31:07,079 blauwe plekken, 1146 01:31:07,720 --> 01:31:10,154 belt naar Kinderbeschermingsdiensten 1147 01:31:10,240 --> 01:31:13,073 dat alles gewoon ondergedompeld werd het vloerkleed van je broer. 1148 01:31:13,880 --> 01:31:15,757 Henry documenteerde het allemaal. 1149 01:31:15,840 --> 01:31:18,274 En jij zelfs nooit wist dat hij keek. 1150 01:31:28,000 --> 01:31:29,433 Wie je denkt Gaan ze geloven? 1151 01:31:30,760 --> 01:31:32,478 Ik weet het niet, Glenn. 1152 01:31:34,440 --> 01:31:36,749 Ik kan me een schandaal veroorloven. Hoe zit het met jou? 1153 01:31:39,920 --> 01:31:41,876 Ik ga mijn chef bellen, 1154 01:31:42,800 --> 01:31:43,949 laat hem je binnenbrengen. 1155 01:31:45,400 --> 01:31:47,834 Wat er ook met mij gebeurt zal niet veranderen wat je bent. 1156 01:31:56,920 --> 01:31:58,831 Ik ga naar de FBI. 1157 01:32:00,280 --> 01:32:01,952 Ik zal gaan naar de kranten. 1158 01:32:03,360 --> 01:32:06,875 Ik zal ervoor zorgen dat je nooit gaat liegen weer een hand op dat kleine meisje. 1159 01:32:07,760 --> 01:32:10,638 En ik zal je laten antwoorden voor wat je hebt gedaan. 1160 01:32:15,800 --> 01:32:16,949 Kijk naar mij. 1161 01:32:18,880 --> 01:32:20,233 Kijk naar mij! 1162 01:32:29,280 --> 01:32:31,794 Ik wil dat je ziet wie je bent nu tegen. 1163 01:33:05,200 --> 01:33:06,200 Dat kan niet kloppen. 1164 01:33:07,000 --> 01:33:08,040 O, mijn God. 1165 01:33:33,920 --> 01:33:35,239 Hé, Stan. 1166 01:33:36,000 --> 01:33:37,035 Hoi. 1167 01:33:37,360 --> 01:33:38,429 Het is Glenn. 1168 01:33:38,520 --> 01:33:39,520 Eh... 1169 01:33:41,520 --> 01:33:44,956 Luister, ik heb je nodig iets voor mij regelen. 1170 01:33:45,040 --> 01:33:46,234 Eh... 1171 01:33:48,160 --> 01:33:50,071 Je gaat er wat van horen 1172 01:33:51,760 --> 01:33:53,637 krankzinnig, eh, 1173 01:33:54,920 --> 01:33:56,016 beschuldigingen, weet je, dus... 1174 01:33:56,040 --> 01:33:58,190 Ik weet het, Glenn. We kregen een telefoontje. 1175 01:33:59,160 --> 01:34:00,354 Wat bedoel je? 1176 01:34:01,880 --> 01:34:02,880 Een telefoontje? 1177 01:34:03,720 --> 01:34:04,720 Van wie? 1178 01:34:04,760 --> 01:34:06,398 Het schoolhoofd. 1179 01:34:06,600 --> 01:34:08,352 Wij hebben het gehoord uit de wijk. 1180 01:34:09,240 --> 01:34:10,958 Het is te breed, Glenn. 1181 01:34:11,080 --> 01:34:13,230 We gaan het hebben om een zaak te openen. 1182 01:35:16,920 --> 01:35:19,957 En nu, de introductie van Peter de Grote. 1183 01:35:31,400 --> 01:35:32,799 Voor mijn goocheltruc 1184 01:35:32,880 --> 01:35:35,599 Ik ga maken mijn broer verschijnt weer. 1185 01:35:37,120 --> 01:35:40,954 Als ik klaar ben, zal hij dat zijn hier, midden tussen ons allemaal. 1186 01:35:53,440 --> 01:35:54,555 Werk alsjeblieft. 1187 01:37:11,840 --> 01:37:15,515 Weet je, als wetenschapper Ik heb nooit in magie geloofd. 1188 01:37:15,760 --> 01:37:17,273 Maar daarna, tja... 1189 01:37:18,760 --> 01:37:21,069 Petrus de Grote. Dr. Daniels. 1190 01:37:23,520 --> 01:37:24,520 Eh... 1191 01:37:25,000 --> 01:37:26,000 Zie ik je snel? 1192 01:37:26,920 --> 01:37:28,433 Ik hoop het. 1193 01:37:30,440 --> 01:37:31,440 Eh... 1194 01:37:31,720 --> 01:37:33,676 Vind je het erg even naar hem kijken? 1195 01:37:33,880 --> 01:37:34,880 Natuurlijk niet. 1196 01:37:36,560 --> 01:37:38,232 Ik ben zo terug, lieverd. 1197 01:37:55,400 --> 01:37:56,628 Wat is er gebeurd? 1198 01:37:57,040 --> 01:37:59,634 Glenn Sikkelman heeft vanavond zijn leven beroofd. 1199 01:38:02,000 --> 01:38:03,479 O, mijn God. 1200 01:38:04,520 --> 01:38:07,910 De maatschappelijk werker vroeg om te zien Christina is even alleen. 1201 01:38:11,800 --> 01:38:12,800 O, lieverd... 1202 01:38:27,720 --> 01:38:30,154 In het beste belang van het minderjarige kind, 1203 01:38:30,240 --> 01:38:33,312 De rechtbank beveelt dat hierbij permanente hechtenis worden toegekend 1204 01:38:33,400 --> 01:38:36,472 aan Susan Timmerman, onmiddellijk van kracht. 1205 01:38:41,040 --> 01:38:43,031 Soms een goede verhaal zal je eraan herinneren 1206 01:38:43,120 --> 01:38:44,678 van wie je wilt zijn. 1207 01:38:46,520 --> 01:38:48,875 Misschien is dat waarom er zijn er zoveel. 1208 01:38:49,600 --> 01:38:51,716 Verhalen over goed en kwaad, 1209 01:38:53,480 --> 01:38:56,313 verhalen over de triomf van de menselijke geest, 1210 01:38:57,400 --> 01:38:59,994 verhalen over leven en sterven, 1211 01:39:01,000 --> 01:39:03,833 en hoe je er een moet doen ondanks de ander. 1212 01:39:06,680 --> 01:39:07,829 Nou, dit verhaal, 1213 01:39:10,520 --> 01:39:14,911 het gaat over jou en ik en mijn broer, 1214 01:39:15,000 --> 01:39:16,956 en het meisje dat woonde ernaast. 1215 01:39:20,240 --> 01:39:22,310 Maar dat is het niet mijn verhaal niet meer. 1216 01:39:23,960 --> 01:39:25,109 Het is van jou. 1217 01:39:42,080 --> 01:39:45,789 ‘Een voor een de bloemblaadjes op de grond gevallen, 1218 01:39:45,880 --> 01:39:50,431 "en dan de bladeren, en dan de knop, en dan de stengel, 1219 01:39:50,520 --> 01:39:53,432 "Tot het leek de bloem was weg. 1220 01:39:53,520 --> 01:39:54,919 "Maar het was niet... 1221 01:39:56,160 --> 01:39:59,232 ‘Omdat de bloem in de grond gesmolten 1222 01:39:59,320 --> 01:40:03,757 "en maakte het rijk, zodat de hele tuin zou kunnen groeien. 1223 01:40:05,680 --> 01:40:07,079 "Het einde." 1224 01:40:07,600 --> 01:40:08,715 Ik vond het geweldig. 1225 01:40:08,800 --> 01:40:09,915 Ik vond het ook geweldig. 1226 01:40:12,080 --> 01:40:13,399 Bedankt. 1227 01:40:18,120 --> 01:40:20,429 Oké, laten we je naar bed brengen. 1228 01:40:31,640 --> 01:40:32,640 Alles goed met je? 1229 01:40:34,360 --> 01:40:36,794 Ik ben bijna klaar je kamer schilderen. 1230 01:40:37,880 --> 01:40:39,233 Het zal geweldig zijn. 1231 01:40:49,240 --> 01:40:51,151 Goedenacht, enchilada nummer één. 1232 01:40:57,120 --> 01:40:58,838 Goedenacht, vlinder. 1233 01:41:08,520 --> 01:41:09,520 Aan of uit? 1234 01:41:09,720 --> 01:41:10,720 Op. Op. 1235 01:41:14,000 --> 01:41:15,319 Open of gesloten? 1236 01:41:15,560 --> 01:41:16,560 Gesloten. Gesloten.